搜尋關鍵字｜東森新聞：新聞在哪 東森就在哪裡

詞也有所不同,明明都是中文,但台灣人一聽就能分辨台灣慣用詞,或是大陸用語。一名網友在Threads上抱怨,她到手搖飲店買飲料時,看到螢幕上寫著「取餐時,憑小票取餐」,其中「小票」兩字想表達的是明細、收據等,但並不是台灣慣用語,讓原PO氣喊「以後不買了!」近日一名網友在Threads上發文抱怨,她到手搖飲店點餐後,發現叫號的螢幕上寫著「取餐時,憑小票取餐」,由於小票是大陸用語收據的意思,原PO一看怒氣飆升,「嗯......買完才發現......收據就收據,小票三小啦!以後不買了。」。貼文一出後,引起網友熱議,......

5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排第2？ ... 5大讓人抓狂的大陸用語! 「視頻」只排第2?。隨著短影音平台「抖音」、中國版IG「小紅書」等大陸社群平台的盛行,台灣流行語也潛移默化的受到影響,許多台灣年輕人會在日常生活中使用大陸用語,近期有網友PO文分享自己不能接受的大陸用詞。他不解提問「明明台灣也有自己的用詞,為什麼要一直使用大陸用語?」,讓許多網友超有共鳴!原PO在Dcard上發文,詢問網友最不能接受的大陸用詞並列出了自己的前五名。第五名是「外賣」。第四名是「家人們/小哥哥/小姐姐」,寧願被早餐店......

閨蜜、顏值都是中國大陸用語網見對照表超崩潰 ... 閨蜜、顏值都是中國大陸用語網見對照表超崩潰。由於網路的普及,中國大陸和台灣人都能在網上交流,有時候難免用詞會被影響,尤其近年來隨著小紅書、抖音等平台的普及,中國大陸的用語更是逐漸流行到台灣,近期就有一位網友發現,台灣人常用的「閨蜜」和「顏值」其實都是源自中國大陸的用語。該名網友在PTT上發文題為「震撼彈!發現閨蜜跟顏值居然是中國用語」,指出「閨蜜」和「顏值」在台灣其實是來自中國大陸的用語,對應的台灣詞彙分別是「姊妹淘」和「容貌」。此外,原PO還列舉了其他常......

估計」是中國用語,網友也歸納,估計、立馬、貓膩,是大家最常用的3個大陸用語。貼文一出引發熱烈討論,民眾看法都不同。。有人認為「估計」,在台灣確實不是很通順,大多會用恐怕、大概等等的用法,也有人認為,小時候用的估計指的是「估數量」,不過有人翻開教育部的字典,估計確實也有「推測」的意思。民眾:「可能到台北火車站,差不多估計十分鐘吧。」民眾:「我估計再兩分鐘,就到某個地方之類的。」網路影片節目或戲劇,觀眾收看無國界,加上不少盜版日韓劇動畫,都是中國翻譯,字幕看久了,不少用詞也漸漸內化,到台灣人的生活。記者vs.民......

被洗腦了！年輕人超愛說這「大陸用語」網友爆共鳴 ... 被洗腦了!年輕人超愛說這「大陸用語」網友爆共鳴。你身邊也有人這麼說嗎?近日,有一名網友發文表示,在與主管對話時,發現對方竟將「影片」講為「視頻」,令他深感驚訝。對此,引來不少網友回應道,「真的越來越多,尤其現在2000後的」、「大陸抖音影響太大了」。一名網友在PTT中以「講「視頻」的人越來越多了.....」為題發文,他指出,日前在與公司主管對話時,「結果對方居然是說「視頻」而非「影片」」,這簡單的詞彙令原PO深感驚嚇,並直言「雖然自己平常在網路上,很愛......

土豆,大陸用語,康軒,教科書,爭議......

腫瘤、三叉神經痛等,這些應用使蠍子的需求量急劇增加,且除了藥用外,蠍子還會被做成滋補食品,像是蠍子酒、蠍子罐頭、速凍全蠍「大陸用語」、蠍粉保健品相繼問世。這也使得市場對於蠍子的需求量大增,多年來,蠍子市場供給多依賴野生捕捉,隨著化肥、農藥的大量使用,野生蠍子生態環境也受到破壞,自然種群數量急劇減少,市場供不應求,目前大陸全國產量僅能滿足需要的30%左右,市場價格穩定提升,這也讓「抓蠍人」越來越多,通常村民們會在晚上8點出發,直到凌晨3點才收工,而收購蠍子的商人則會直接到村口等待村民下山,雙方直接一手交錢,一......

有影迷感嘆她似乎已不復當年,「真的老了」;也有中國網友氣憤「紫霞」一直被消費、炒冷飯,「紫霞仙子就是妳的天花板了「天花板為大陸用語,意指達到巔峰,再也無法超越」」;但也有粉絲緩頰「朱茵其實有很多不錯的角色,只是紫霞太經典了」「親,她就是紫霞仙子,不然您想怎樣」。延伸閱讀罷免桃市議員王浩宇今投票　一早部分投票所出現排隊人潮上任倒數　拜登啟動新推特帳號為就職造勢幼兒園老師吃麥當勞遭家長投訴　抱怨理由超瞎網友全傻眼睡夢中巨響驚見愛車變廢鐵　酒駕事主推「代駕開的」1家3死!兄妹伴母屍20多日後上吊輕生　破門驚見百萬......

體字以及中國大陸詞彙,近日有網友表示,朋友國小一年級的女兒,居然也開始用大陸用語,原本早上都說「早安」,某天突然變成「早上好」,讓爸媽覺得怪怪的,夫妻也為了要不要糾正孩子用語而意見分歧。。網友在PTT八卦版發問「國小生說「早上好」需要糾正為「早安」嗎?」原PO表示,朋友的小女兒起床都會跟爸媽問好,以前都說「爸媽早安」,最近好像受同學的影響而改說「爸媽早上好」,媽媽心裡覺得怪怪的,希望她改回早安,但是爸爸覺得只是小事,不用特別糾正,因此上來發文問大家的看法,小一女說大陸用語,到底需不需要糾正?對此,網友觀點呈......

立仿冒的訂購網站,不少民眾紛紛前往下單匯款,前往不二坊取貨時,才察覺原來這是一場騙局。有眼尖網友發現,網頁內容全是大陸用語,且點進連結一看,發現蛋黃酥以8入裝賣出,一顆價格平均都超過50元,比店家賣的6入裝,1顆40元價格還高,不少人紛紛留言表示,「一看就知道是詐騙,照片裡的蛋黃酥完全不一樣」、「不二坊只有6顆,沒賣8顆」。根據警方調查指出,民眾在網頁上訂購蛋黃酥,依照客服的指示下單匯款,到不二坊取貨,不過,店家僅提供電話訂購,並沒有任何網路接單,目前店家已針對侵權商標部分報案,希望警方能盡快抓住嫌犯,防止......

President Tsai Ing Wen」」都被翻譯成「蔡英文主席」。根據臉書粉專「TaiwanWarmPower」的貼文指出,在使用Google翻譯時,確實是選擇了繁體中文,但卻意外出現許多中國大陸用語。當中包括計程車「taxi」被翻譯成「出租車」,馬鈴薯「potato」被翻譯成「土豆」,影片「video」被翻成視頻,泡麵「instant noodle」被翻譯成方便麵,除此之外,蔡英文總統「President Tsai Ing Wen」更是直接被翻成「蔡英文主席」。雖然字體確實是繁體,但用語卻都成了大......

178件,目前已移送79件112人。。近期發現46起案件有IP位置在境外、使用簡體字及語法疑似大陸用語「小區、保安等」,研判應係境外「大陸」人士使用帳號透過VPN「虛擬帳號」跳板方式所發送不實訊息,且偽造、竄改行政機關公文書以混淆民眾,例如「竄改行政院公文:「大家可以免費去醫院領十張口罩」」、「疫情失控,臺北派軍隊鎮壓」、「總統府公文頒布,禁止流傳新冠肺炎訊息的相關命令」、「台中現在是人間煉獄,總統說生化軍已經在作戰了」等,這些都是假訊息、假圖片、假公文,請民眾要特別注意辨識,也不要轉傳。民眾可多運用LINE搜......