你身邊也有人這麼說嗎?近日,有一名網友發文表示,在與主管對話時,發現對方竟將「影片」講為「視頻」,令他深感驚訝。對此,引來不少網友回應道,「真的越來越多,尤其現在2000後的」、「大陸抖音影響太大了」。
一名網友在PTT中以「講『視頻』的人越來越多了.....」為題發文,他指出,日前在與公司主管對話時,「結果對方居然是說『視頻』而非『影片』」,這簡單的詞彙令原PO深感驚嚇,並直言「雖然自己平常在網路上,很愛反串用支語和關鍵字,用簡體字討噓」。不過,當原PO在真正聽到身邊的人使用大陸用語時,「心中還是小小的震驚了一下.....主管也才40初頭.....」。其中,原PO也補充說道,「再加上現在主流的Dcard學生們也是『視頻』居多」,讓他不禁深感疑惑「講『視頻』取『影片』的人是不是越來越多了.....」。
▼原PO透露,在與主管對話時,竟從對方口中聽到「視頻」兩字。(示意圖/翻攝自PhotoAC)
貼文曝光後,引來不少網友回應道,「真的越來越多,尤其現在2000後的」、「真的很多,還有黑屏也很多」、「抖音和盜片中翻看久了,不養成習慣都難」、「一堆長輩每天看大陸影片,久了都講視頻了」、「一堆改口講視頻了,這種文化入侵是很難阻止的」、「我媽70歲也說視頻」、「老人小孩剛開始學用網路就被支語洗腦,沒辦法」、「大陸抖音影響太大了」。
▼貼文一出後,引發網友們熱議。(圖/翻攝自PTT)
其中,也有網友們分享台人愛用的大陸用語,如「公交車,合同,安逸,信息」、「公交車,土豆(馬鈴薯),破事」、「早上好,中午好,晚上好,根本同化了…」、「也越來越少人說早安、晚安!都變成早上好、晚上好等等的支那好了!」、「方便麵/估計/信息」、「妹子,還不是一堆人在講」。
(封面示意圖/翻攝自Pexels)