說到「土豆」你覺得是什麼？許多民眾都回答是「花生」，不過康軒的國中生物課本中就被發現，以中國大陸用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引起爭議，民眾也擔心兩岸交流下，年輕人用語會混淆。還有立委詢問教育部長這件事，潘文忠也很驚訝，回答台灣的教科書怎麼可能用中國用詞。
打開國中生物課本的漫畫形式和彩色圖片，沒想到仔細看看圖片內容，兩個學生在爭論土豆是什麼，一個說是 花生，一個說是馬鈴薯，課本另一頁解答更直接說明馬鈴薯、花生都被稱為土豆，但土豆不是中國用語嗎？怎麼會出現在國中教科書裡。
來一盤開胃的酸辣土豆絲，實際問問民眾土豆是什麼，儘管大部分人直覺是花生，但若講到菜名酸辣土豆絲，也會知道這裡的土豆指的就是馬鈴薯，中國大陸用語，其實早已悄稍影響到台灣人的生活。
酸辣粉師傅：「最主要我們就是要延續那邊的東西過來，講究他們那邊原始的名字。」
儘管餐飲業者說明沿用菜名，是為了強調賣的就是中國菜，但在兩岸交流下，網路收看影劇無國界，年輕人用語不免受到影響，像是酒店這個詞在中國大陸代表住宿，但在台灣就有聲色場所的意思，小姐是貶意，在台灣則是尊稱，筆記本在中國大陸講的是筆電，在台灣就是一般手寫筆記的本子，而國中課本竟然出現土豆，立委也在質詢時詢問教育部長。
教育部長潘文忠：「那個我們審查不可能通過這個啊，台灣的教科書怎麼可能用中國用詞。」
國中課本土豆一詞引起爭議，康軒發聲明表示，教材編寫目的是要提示不同用詞講的都是同一事物，讓學生了解學名對溝通的重要性，會將預計修訂內容，依規定送請審查，只是課本出現中國用詞，不免讓民眾緊張，對於年輕世代造成用語混淆。
（封面圖／東森新聞）
