標籤 用詞｜東森新聞

中國官媒新華社日前公布新一批禁用詞，涉及台灣方面指出，「台灣是中國的一個省，在任何文字、地圖、圖表中都不要將其稱作『國家』」，「台灣與祖國大陸」是對應概念。

一名網友在PTT上發文提到，中國人經常會把「讓」這個字當作吩咐、交待的意思，等同於台灣人說的「叫」，好奇大家對於兩岸差異用詞的看法。

隨著短影音平台「抖音」、中國版IG「小紅書」等大陸社群平台的盛行，台灣流行語也潛移默化的受到影響，許多台灣年輕人會在日常生活中使用大陸用語。

近年來隨著小紅書、抖音等平台的普及，中國大陸的用語更是逐漸流行到台灣，近期就有一位網友發現，台灣人常用的「閨蜜」和「顏值」其實都是源自中國大陸的用語。

中文博大精深，用字遣詞都有其獨特之處，東森綜合台知識競賽節目《全民星攻略》先前就提出了一道問題，詢問了「姐姐」和「姊姊」這兩個詞的用法，意外引起了網絡熱議。

近期有名女網友分享，台灣人非常喜歡用「食物」罵人，有大陸網友認為，台灣人罵人的方式「太可愛」，加上較溫柔的台灣腔，可能會讓人覺得在撒嬌。

台灣青年民主協會透過臉書揭露，北市大同區的建成國中，女學生在便服日自由穿搭，穿著短褲、短裙來學校，結果竟遭學校主任在朝會上公開酸學生。

有時候一個詞語用錯，可能會引起很大的誤會！一名住在馬來西亞的網友透露，近期她玩象棋玩到一半，女兒突然跑過來和她討論，一開口便詢問「什麼可以打炮」，這尷尬的用語，讓身為母親的她，嚇得不知該如何解釋。

女星歐陽娜娜近年將演藝重心轉往大陸，參與多部戲劇、綜藝，成功打開知名度，不過她也曾因高喊「我是中國人」，引起不少爭議，昨天又因登上大陸的跨年晚會時用詞錯誤，引起網友大力抨擊「沒文化」，甚至還與賈靜雯撞衫，相當尷尬。

星二代歐陽娜娜近年轉戰大陸演藝圈，昨（31日）在2019年最後一天更參加了央視、江蘇衛視的跨年晚會，但卻因為說了一句話引來許多大陸網友批評，在微博上大酸她：「讀書少，沒文化真可怕。」