標籤 字幕｜東森新聞

台灣人看影片依賴字幕，研究指出與長期觀看習慣、無聲觀看及理解需求有關。字幕能協助掌握重點、降低資訊遺漏，也有助聽覺障礙者理解內容。

南韓天王PSY（싸이）憑藉〈江南Style〉紅遍全球，時隔12年來台出席中信兄弟球團《龍角散草本喉糖 CHANNEL B 棒球音樂祭》，壓軸出場時搭古董車和全場

曾任實況主的嘉義市議員顏翎熹，因長相甜美、身材火辣受封「最美議員」，她在過年時身穿低胸上衣拍攝拜年影片，好身材卻被字幕給擋住，讓大批網友氣得衝到留言區「撻伐」

這是另類行銷！花蓮觀光處製作一支花蓮紅面鴨宣傳觀光，還有一個專屬的鴨鴨舞，上線短短一天在網路上成為話題，但有眼尖的網友發現，官方影片的中英文字幕出現許多錯誤。

華視新聞日前在播新聞時跑馬燈字幕2度出包，董事長陳郁秀、華視代理總經理陳雅琳雙雙辭職，如今陳雅琳再拋震撼彈，決定下週起暫停播報晚間新聞，離開主播台，晚間新聞改由主播葉映彤接棒。

中國大陸近年來對於網路的審查越來越嚴格，因此不論是電影字幕或是相關文章，為了避免使用到禁忌字眼，會以其他字代替，像是殺人的「殺」就必須改成「口」字，近期就有大陸網友發現，連新聞平台的文章，都用「口」字來代替，引起一陣討論。

中國字幕組又「魔改」了！近日有網友分享，美國影集《雙面人魔》（Hannibal）對白中的「殺」字恐引起審查禁言，翻譯人員特意以「口」字來替代，沒想到部分台詞卻讓劇情「大歪樓」，疑似帶有情色意涵，台灣網友們瘋狂嘲諷「馬上變成謎片」。

台北101大樓在今、明兩天晚上，在外牆點亮粉紅色燈光，打上TWcanHELP、防疫不分你我、國人齊心與台灣加油等字樣，這也是武漢肺炎爆發以來，台北101第三度為疫情點燈。

知名YouTuber阿滴因英文教學影片聞名，目前已累積超過200萬名訂閱者，近日他錄製全英文影片，向世界衛生組織請願讓台灣加入，感動許多網友。但卻有人爆料，雖然阿滴被外界評估，年收入超過300萬元，但若想參加他即將創立的英語補習班說明會，必須先繳錢才能入場；另外，他還會請粉絲免費幫他的影片上字幕，被質疑根本是在找工具人。