搜尋關鍵字｜東森新聞：新聞在哪 東森就在哪裡

遇破音字就出錯！教育局「布可星球」注音鬧笑話 ... 遇破音字就出錯!教育局「布可星球」注音鬧笑話。注音鬧笑話學童霧煞煞台南教育局設的「布可星球閱讀平台」錯誤百出,注音只要遇到破音字就鬧笑話。家長邊陪讀邊貿冷汗,還要幫忙揪錯誤,認為低年級生閱讀會被誤導。教育局說因為是電腦不會辨別破音字,先關閉平台注音功能,進行人工修正補強。不只破音字全錯,網站推薦書單內也有不雅字眼,讓家長共讀時捏把冷汗。。YouTube爆紅短片「山道猴子的一生」破千萬人次點閱,AI配音中越聽越覺得奇怪,還錢變還「ㄏㄞˊ」錢,說過會還了講成......

文?「禁止停車」寫成「沒有豬肉」。告示牌寫錯英文,一字之差鬧笑話!台南有大樓前,放的「禁止停車」的告示牌英文竟然寫錯了,翻譯意思變成沒有豬肉,讓人看了啼笑皆非。紅底白字寫著大大的禁止停車,不少住家或是店家擔心門前被人亂停車,都會放上這類車擋告示。在講求國際化的現代社會,有些還會附上英文,但眼前這面車擋是不是哪裡怪怪的。。不賣豬肉的告示牌就擺在台南某住宅大樓,NO PARKING怎麼到這裡卻成了NO PORK。不只民眾看了一頭霧水,英文老師可能都要哭暈在廁所了;毫無邏輯的中英對照,讓人看了啼笑皆非。記者vs.......

飯春」驚呼怪怪的阿嬤曝正解!。一名人夫分享除夕「拜飯春」鬧笑話,奶奶說要在煮好的米飯上插「珠蔥」,但原PO不知道什麼是珠蔥,以為就是一株青蔥,就這樣把青蔥插在米飯上拜,後來才驚覺原來自己搞錯了,拜飯春並不是長這樣。過年除夕拜拜,感謝眾神祖先過去一整年的保佑,不過看看這一碗拜飯春,怎麼感覺哪裡怪怪的。。一大把的蔥就插在白飯上,重心不穩有點歪歪的,蔥葉很長,垂墜碰到桌面,原來這是一位人夫的發文,說平常過年都是大人準備,自己這一輩都是拿香跟著拜就好,但去年跟老婆搬出去住後,很多事要自己來,除夕問奶奶飯春怎麼拜,奶......

獨／台南新總圖英文鬧笑話重機停放區變火車停放區 ... 獨台南新總圖英文鬧笑話重機停放區變火車停放區。台南市立圖書館新總館對重機族超友善,還設專用停車區,但是有民眾眼尖發現,寫給外國人看的英文翻譯heavy locomotive parking area,locomotive寫錯了,外國人對locomotive的直覺就是火車頭,重機停放區變成火車停放區,外國人看了說快瘋了,這個地下停車場是委外經營,圖書館確認後,決定盡快改成heavy motorcycle,避免再鬧笑話。台南市立圖書館新總館完工不久,很多人......

養鴨譯成「Yangya」英文地標鬧笑話 ... 養鴨譯成「Yangya」英文地標鬧笑話。宜蘭英文路標混亂,養鴨中心翻成「Yang Ya Center」,像在考外國人,對此畜產試驗所表示,當時設置沒有接到相關徵詢英文名部份,現也可以配合修改,不過除了養鴨中心,景點梅花湖、冬山河也有多種譯名,被說鬧笑話,縣府表示,對外國人解讀應不會有差異,但會滾動式修正檢討。訂閱「東森新聞」現在就加入」https://bit.ly/3c4cToo。......