遇破音字就出錯! 教育局「布可星球」注音鬧笑話

聽新聞

注音鬧笑話學童霧煞煞台南教育局設的「布可星球閱讀平台」錯誤百出,注音只要遇到破音字就鬧笑話。家長邊陪讀邊貿冷汗,還要幫忙揪錯誤,認為低年級生閱讀會被誤導。

教育局說因為是電腦不會辨別破音字,先關閉平台注音功能,進行人工修正補強。不只破音字全錯,網站推薦書單內也有不雅字眼,讓家長共讀時捏把冷汗。

YouTube爆紅短片「山道猴子的一生」破千萬人次點閱,AI配音中越聽越覺得奇怪,還錢變還(ㄏㄞˊ)錢,說過會還了講成說過變還(ㄏㄞˊ)了,聽過的人都印象深刻。因為這錯誤實在太離譜,現在同樣情況也發生在台南教育局布可星球閱讀平台。台南市議員陳碧玉vs.教育局局長鄭新輝:「把帽子還(ㄏㄞˊ)給我,局長這個錯誤這麼多,軟體終究是電腦,它沒有辦法辨別出破音字。」

軟體無法辨別破音字造成網站上錯誤百出,胡蘿蔔講成胡蘿蔔ㄅㄛˊ,帽子還給我說成ㄏㄞˊ給我,熊爸爸最後一字說成ㄅㄚˋ,應該是輕聲才對。那天來的鯨魚那這個字說成哪也不對,隨便一挑錯誤好多;生命樂章寫成ㄌㄜˋ章,少女讀音寫成三聲應該是四聲才對。同樣情況,少年也拼錯,網站讀音都是取常見發音,只要遇到破音字就錯誤百出鬧笑話。學生:「那時候看注音有沒有說,發現有些字跟你了解的,好像不太一樣念法有。」

家長:「錯字的問題我覺得會誤導小朋友。」

還有議員發現網站書單也出包,家長跟著一起看一看內文冒冷汗。台南市議員蔡宗豪:「我們18歲以下的學生,教他們約x會不會太特別了一點。」

布可星球閱讀平台是為了提升學生的閱讀理解力,扎根學力基礎,但是如果照著網站給的推薦學發音錯誤太多,現在網站及時關閉注音功能,要用人工方式彌補錯誤。

(封面圖/東森新聞)

破音字 出錯 教育局 布可星球 注音
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

Live/統神、阿苗為黃子佼爭議吵翻!首同台赴周玉蔻節目

Live/統神、阿苗為黃子佼爭議吵翻!首同台赴周玉蔻節目

LIVE/賴清德內閣名單出爐!嫡系大風吹?國防部長是「他」貫徹賴路線

LIVE/賴清德內閣名單出爐!嫡系大風吹?國防部長是「他」貫徹賴路線

Live/衛環委員會下周報告剴剴案!王育敏遭質疑未利益迴避辭兒福聯盟董事

Live/衛環委員會下周報告剴剴案!王育敏遭質疑未利益迴避辭兒福聯盟董事

Live/陳建仁為剴剴案道歉:中央地方精進社會安全網 不能再有下一個事件發生

Live/陳建仁為剴剴案道歉:中央地方精進社會安全網 不能再有下一個事件發生

Live/中共常態化對我侵擾與威脅 邱國正調整「第一擊界定」逾越就反擊?

Live/中共常態化對我侵擾與威脅 邱國正調整「第一擊界定」逾越就反擊?

Live/金廈漁船案引爆台海危機?!兩岸海空界線默契逐步失效?!國台辦最新

Live/金廈漁船案引爆台海危機?!兩岸海空界線默契逐步失效?!國台辦最新

Live/綠點名她是「大選絆腳石」未來動向受矚?王美花立院備詢

Live/綠點名她是「大選絆腳石」未來動向受矚?王美花立院備詢

Live/【剴剴之死】社工被上銬「未符比例原則」!警局長親上火線道

Live/【剴剴之死】社工被上銬「未符比例原則」!警局長親上火線道

Live/虐童輿論爆發才偵辦?陳昭姿請社家署說明 遭回「看了新聞才知道」

Live/虐童輿論爆發才偵辦?陳昭姿請社家署說明 遭回「看了新聞才知道」

Live/1歲童遭保母虐死「訪視報告遭疑造假」!兒福董事長親上火線說明

Live/1歲童遭保母虐死「訪視報告遭疑造假」!兒福董事長親上火線說明

Live/陳建仁備詢!「蘇丹紅風波」政院坦承邊境食安管理不足

Live/陳建仁備詢!「蘇丹紅風波」政院坦承邊境食安管理不足

Live/賴清德台南慰問228受難家屬 獻百合花

Live/賴清德台南慰問228受難家屬 獻百合花

Live/蔡英文出席228中樞紀念儀式 頒回復名譽證書

Live/蔡英文出席228中樞紀念儀式 頒回復名譽證書