標籤敏感字眼｜東森新聞

快訊

下載東森App，隨時掌握天下大小事！

標籤敏感字眼相關新聞 │ 共有 1 筆

陸影視避「殺」字！嗜血人魔台詞秒歪樓變謎片

中國大陸針對影視作品的審查相當嚴格，即使已經上檔的作品，如果被查到出現不當字詞，嚴重時可能整部影片都必須下架，為避免血本無歸，廠商也通常會想辦法規避；不過近日有大陸網友發現，驚悚美劇《雙面人魔》（Hannibal）的字幕翻譯，因為將敏感字眼拿掉，反而「一秒歪樓」...

2022-02-16 15:37