英文標示瑕疵！ 五星酒店遭控「油魚」假冒「鮪魚」

有民眾到一家五星級酒店參加婚宴，打包菜色回家吃，事後卻發現有些身體不適的狀況，雖然菜單上，這道菜的英文標示是鮪魚(Tuna)，但他質疑，業者其實是使用油魚(Escolar)，讓民眾非常不滿，而這家飯店解釋，因為油魚又被稱做白鮪魚(White Tuna)，是英文標示有瑕疵，才會造成誤會。
 
看看當時菜單上這道泰式酸辣白魚柳，英文註解卻是TUNA鮪魚，但民眾質疑業者用的其實是油魚。業者澄清，原來是中英文標示搞烏龍，油甘魚escolar餐廳料理中又被稱做白鮪魚。菜單上應該要標註是white tuna，但業者一時沒注意只打了tuna，才會引起民眾誤會。
 
雖然鮪魚屬於紅肉魚，油魚是白肉魚，通常肉眼就能分辨。不過業者澄清只是英文標註漏字，並不是故意假冒。事後也已經跟消費者道歉賠償，而這道只出現在喜宴的菜色。也因為油魚會造成部分民眾不適，已經決定停止使用。但畢竟是五星級酒店，民眾期望相對高，這樣的標示瑕疵恐怕也不能再出現。