自從疫情趨緩後，全球觀光業也跟著復甦，不少台灣人會選擇到日本旅遊，其主要因素除了地理位置較鄰近外，飲食、文化及語言也是大家考量的原因之一。近日，有一名網友透露，在規劃新年赴日旅遊，並查看東京某飯店的訂房網站時，卻發現沒空房，不過，若是查看其他訂房網站，卻又會顯示該飯店有空房。對此，原PO也意外發現其「內情」。貼文曝光後，不少網友大嘆「感覺回到了90年代」。
近日，有一名網友在Reddit中發文透露，規劃新年要赴日旅遊，於是在前陣子開始找飯店，正當在查看東京某旅館的訂房網站時，卻發現其所有的房間都被訂光，不過，若是利用其他網站查詢，卻又會顯示該飯店有空房，讓原PO不禁看的一頭霧水。
▼原PO在規劃新年赴日旅遊時，意外在訂房網站發現其「內情」。（示意圖／翻攝自Pexels）
最後，在經過原PO仔細研究才發現，該飯店的訂房網站，並沒有更新其英文版的部分，才會造成此怪異的情況發生。因此，原PO也建議，有規劃要赴日的旅客，「最好的方法是使用日文頁面，然後用Google翻譯」，才能避免錯失訂房機會。而這問題也讓原PO說道，「我不知道其他人是不是知道這一點，但我可以想像，這對第一次旅行的人來說，會是一個問題」。
▼原PO建議使用日本訂房網站時，「最好使用日文頁面，然後用Google翻譯」。（示意圖／翻攝自Pexels）
貼文曝光後，意外釣出不少，有著同樣經歷的網友，「我在東京迪士尼訂票時，也發生同樣的狀況」、「永遠不要相信日本的英文版網站」、「這不僅僅是網站跟APP，我還注意到英文菜單通常選項較少。一方面我確實明白，遊客不會知道其中的區別，工作人員也無法解釋更複雜的事情，但這仍很煩人，當朋友來訪時，我會要求店家給我日文菜單，再替朋友翻譯」、「這種情況在日本所有類型的線上預訂，和票務系統中都會發生，網站的英文版會說已售完，你去日文版，它基本上沒有售完」。
此外，這也讓不少網友大嘆，「老實說，我把這歸因於日本人的技術水平，很糟糕，幾乎無法維持網路的運作」、「日本就像同時處於1980年代和2050年代」、「感覺回到了90年代」。
（封面示意圖／翻攝自Pexels）
