有句歌詞說「分手後不要做朋友」，許多情侶分開後，都會選擇不再聯絡展開新的生活，以免沉浸在過去無法走出。一名女子日前突然收到前男友的訊息，不但稱讚她變漂亮了、想邀她出來敘舊，甚至表示她比後來的女友好很多，這讓她感到疑惑，搞不懂前男友說這些話的用意，便轉向好友求助。
「我朋友問我，她前男友突然敲她是什麼意思？我就幫她翻譯了一下」一名男網友在臉書社團《爆廢公社公開版》貼出一系列對話截圖，表示女性友人的前男友突然傳訊息給她，想請原PO幫忙看看到底是什麼意思，「只能說她真的是問對人了，這種事就是要問我這種『渣男哥哥』，我專業的！」
▼原PO為女性友人翻譯前男友的「話中話」。（圖／翻攝自爆廢公社公開版）
畫面中可以看到，男方先以問候為由開啟話題，接著就像吃了整罐蜜糖般，集中火力對前女友大肆稱讚：「剛剛看妳FB，妳越來越漂亮了」、「現在又更有女人味了」，並趁機表示「有點想妳」，還故意透露已和後來的女友分手，「妳的個性真的好太多，現在想了滿後悔的」，最後更使出殺手鐧，要約女方出去喝咖啡聊天，看似厲害的「撩妹手段」，全被原PO超直白的翻譯輕鬆化解。
▼一系列圖片曝光後，引來不少網友留言討論。（圖／翻攝自爆廢公社公開版）
一系列圖片曝光後，引來不少網友留言討論，「哇有這種翻譯朋友不錯，我也想交到這樣的朋友」、「哈哈你的翻譯很到位」、「根本專業翻譯官」、「翻譯得非常好！不愧是渣男界的高手」、「果然男人懂男人」、「你會讀心術對不對」、「有生女兒的都要拿來範例教學」、「很棒的翻譯年糕」、「你真是好朋友，真的！希望女生不要暈船」。
（封面圖／Pixabay／翻攝自爆廢公社公開版）
