上海市教育委員會採用
作者李天芳的文章，當作小學二年級語文
課文。不過文章中所有的外婆，都被擅自改成「姥姥」，不但所有家長錯愕，連作者都很生氣。因為文章被拿來做課文，從來沒經過她的同意，更何況南北方用語本來就不同，更動完全沒意義。
▼（圖／東森新聞）
上海小二生語文課讀的課文「打碗碗花」卻引起爭議，不是內容有問題，而是作者李天芳寫的內文中，所有的外婆都被改成姥姥。家長：「她（女兒）那天讀課文的時候，突然問我什麼叫「姥姥」，後來我說姥姥就是外婆的意思，她就問我為什麼不寫外婆。」家長覺得錯愕，網友翻出七年前的課本，還是外婆的版本，七年後卻變成姥姥，大陸南北方用語、習慣不同。原創李天芳更氣，小學教材用她的散文當課文從沒告知，
著作權法有跟沒有一樣。
▼（圖／東森新聞）
作者李天芳：「從什麼時候使用的？用到什麼時候？這些東西從來沒有告訴過我，跟我作者本人從來沒有聯繫過，更不要說內容上做的修改。」更讓人不解的是，大陸媒體報導，上海市教育委員會回應，姥姥、姥爺這類一般口語使用較多，外婆、外公則屬於方言，讓一票網友摸不著頭緒。被批之後，市教委回應那是2017年針對某位讀者的回覆，和這次打碗碗花的事件無關，他們和出版社向作者及社會大眾道歉，並且要把姥姥改回外婆，保障作者權益。
▼上海市教育委員會回應，讓一票網友摸不著頭緒。（圖／東森新聞）
作者李天芳：「沒有人規定那是南方的，我們北方也有這樣的稱呼，因為有些叫外婆，有些人家也叫姥爺、姥姥。」作者李天芳出身陝西也算北方，文章以她親身經歷寫成，她強調，叫外婆、姥姥，是看個人習慣 ，問題不在於方言或口語，而是基本對作者的尊重，現在上海市教育委員會出面滅火，外婆與姥姥保衛戰才平息。
（封面圖／東森新聞）
