標籤 奏摺｜東森新聞

清朝皇帝批奏摺，最為人熟知的批文就是「朕知道了」，近日有網友在Threada分享故宮博物院釋出的宮中奏摺，雍正的批文超好笑、嘉慶罵人像撿到槍！

古代皇帝每天要批閱一大堆奏摺，每天凌晨4、5點就要起床處理繁忙的公務。近日有網友在PTT上分享一系列奏摺的內容，並翻譯成現代白話文，出現一堆超無厘頭內容，諸如：「這是台灣的土產叫芒果，獻給皇上您」、「我轄區內有個阿婆拾金不昧」，讓網友笑翻直呼，「根本是古代版廢文」。

月底窮到吃土怎麼辦？求學時期，不少人都要靠向父母「伸手」過活，但明講要錢難免覺得不好意思，有位男大生因此想用文言文，以比較委婉的方式向爸爸討生活費，原以為爸爸會不耐煩打發他，沒想到爸爸超有才，不但用超強的文學造詣「飛鴿傳書」回覆，甚至用文言文嗆翻他，讓網友看了全笑翻。