標籤 中文名｜東森新聞

大陸的商品有英文都習慣翻成中文，但美國品牌new balance在大陸卻踢到鐵板，沒有中文名字可用，原來90年代new balance到大陸時先用「紐巴倫」的名字，到了2003年改用「新百倫」，但這名稱已經被註冊，法院判new balance侵權，得賠對方500萬人民幣，而「新百倫」和「紐巴倫」，也變成了大陸品牌。