上海有個溫泉主題樂園開幕，名稱、裝潢竟然都跟東京知名觀光景點「大江戶溫泉物語」一樣，可以說是公開抄襲，裡面還放置山寨的熊本熊，消息傳回日本，許多民眾都說很傻眼，東京的業者也強調，絕對沒在上海開分店。
繁華的上海城，什麼都有什麼都不奇怪，但這個新開幕的，大江戶溫泉物語，跟東京著名觀光景點，不僅名稱相同，走進去還有山寨熊本熊，看看簡介，直接放上了正版，大江戶溫泉物語的照片，很多日本民眾得知後，都覺得非常傻眼。
東京的大江戶溫泉物語，隨即在官網澄清，說自己沒有在海外營業，跟上海一點關係都沒有，而上海溫泉物語的員工，則不認為，侵害著作權有什麼關係。對此，熟悉著作權法的律師表示，在國際條約很難規範，不過陸方這樣的做法，觀感不好，也只能期盼他們學會尊重。
但說到鬧笑話，近來赴日旅遊的陸客數量暴增，日本各地也多了中文標語，仔細一看，卻錯誤百出，有網友說到大阪的飯店投宿時，看到飯店的中文說明，寫著房間的鑰匙正變成卡鍵盤 ，原來是要告訴房客，房間的鑰匙是卡式的。而在上野動物園，貓熊觀賞區前的標語，寫靜靜請看原來是要請遊客，安靜地觀看。文法跟用語都大錯特錯，也讓很多中華圈的旅客笑到噴飯，推測這些神翻譯，應該都是來自Google翻譯，才會讓這些商家 出了大糗。
