東森電視
EBC地產王
造咖
東森娛樂
東森財經
東森美洲
简体
熱門關鍵字
高雄
新竹
日本
足球
super junior
孫芸芸
台中
關閉選單
蔡康永陷爭議
普發一萬
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
財經
健康
暖聞
車訊
兩岸
專欄
特企
投票
更多
高雄
新竹
日本
足球
super junior
孫芸芸
台中
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
財經
健康
暖聞
車訊
兩岸
專欄
特企
投票
拖動分類可調整排列順序
恢復預設
取消
儲存
自訂排序
蔡康永陷爭議
普發一萬
第61屆金鐘獎
中華職棒
蔡天鳳碎屍案
新北少女遭虐
分享
快訊
下載東森App,隨時掌握天下大小事!
首頁
生活
加入為 Google 偏好來源
不好消化!金針菇英文怎說?直翻「明天見」
2017-11-14
14:21
到餐廳吃飯,看菜單,
英文
翻譯
出現一道菜叫做「tomorrow see」,文法不對,不過直接翻譯,意思就是
明天見
,這個翻譯指的是「
金針菇
」,為什麼呢?原來是因為金針菇有幾丁質,人體無法消化,所以隔天上廁所會看到它,但是把英文菜名直翻tomorrow see,很多人說看不懂。
#金針菇
更多
金針菇沒營養?今天吃掉「明天馬桶見」營養師揭超強功效
2026-10-02 11:32
蔬菜飆天價!她在全聯挖到「10元神菜」網:剩它沒漲
2025-08-25 22:35
菜瘋漲!民眾改買金針菇 銅板價、超市1包10元
2025-08-14 16:45
廣告 / 請繼續往下閱讀
往下看更多
100變200!十月限定「好市券」來了 暢遊全台40處夜市
今年第3度!國慶當天萬丹泥火山噴發 火舌竄2米高
仙氣女警!國慶日等紅燈「甜美一笑」 網友融化
今日排行榜
民眾一早運動嚇壞!澎湖軍人陳屍濕地公園木棧道
賓士武嶺違停「癱瘓200車」竟免罰! 車主老父回應了
獨家/熄火車門「自動解鎖」 歐系車常見設計恐成安全破口
金針菇
不好消化
明天見
英文
翻譯
上一篇
害人小惡魔!一片蛋糕熱量700卡等於便當
下一篇
男稱遭惡靈纏身騷擾 手機拍下鬼娃身影
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
廚房這款容器少用!醫師警告:小心吃進微塑膠影響荷爾蒙
31檔台股ETF除息 這5檔年化配息率飆破20%
吳亦凡遭爆「獄中發福」韓網瘋傳 超反轉真相曝光