東森財經新聞

快訊

聚焦真相／失金仍居世界第一揭日本職棒強權秘辛 1分鐘前

加入東森新聞官方LINE，一手掌握最夯話題！

不好消化！金針菇英文怎說？直翻「明天見」

2017-11-14

14:21

到餐廳吃飯，看菜單，英文翻譯出現一道菜叫做「tomorrow see」，文法不對，不過直接翻譯，意思就是明天見，這個翻譯指的是「金針菇」，為什麼呢？原來是因為金針菇有幾丁質，人體無法消化，所以隔天上廁所會看到它，但是把英文菜名直翻tomorrow see，很多人說看不懂。

#金針菇

更多

金針菇、林瑄不認入邪教！網曬2大證據嘆：根本唬爛

金針菇捲邪教爭議首露面！親吐本人心情娘娘一旁萌翻

金針菇捲邪教爭議二度發聲反擊：我就是沒有

廣告 / 請繼續往下閱讀

往下看更多

今日排行榜

金針菇不好消化明天見英文翻譯

廣告 / 請繼續往下閱讀

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播｜Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播｜Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播｜Taiwan EBC 24h live news

12強英雄見面會｜林昱珉、陳晨威、林立、莊昕諺、黃子鵬、戴培峰、曾豪駒、劉品辰、洪全億

12強英雄見面會｜林昱珉、陳晨威、林立、莊昕諺、黃子鵬、戴培峰、曾豪駒、劉品辰、洪全億

中國發大財？湖南挖到逾40條金礦脈價值2.6兆

影／傳奇歌手「艾爾頓強」拋震撼彈：我失明了

籌錢難！從漏夜排隊搶房變急拋售預售交屋亂象多