東森電視
EBC地產王
造咖
東森娛樂
東森財經
東森美洲
简体
熱門關鍵字
地震
Wbc
高雄
美國
伊朗
以色列轟伊朗
特朗普
關閉選單
桃園逆撞4死
世足看東森
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
財經
健康
暖聞
車訊
兩岸
專欄
特企
投票
更多
地震
Wbc
高雄
美國
伊朗
以色列轟伊朗
特朗普
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
財經
健康
暖聞
車訊
兩岸
專欄
特企
投票
拖動分類可調整排列順序
恢復預設
取消
儲存
自訂排序
桃園逆撞4死
世足看東森
梅雨季來臨
中東戰火
NBA
2026選舉
分享
快訊
獲判緩刑4年並接受保護管束 黃子佼赴北檢報到
26分鐘前
總統提名陳永興任監察院長 盼打造人民的監察院
34分鐘前
世足/FIFA世界盃看東森 6/13美國洛杉磯開幕式精采呈現
好萊塢再傳憾事!《異種》男星安東尼圭德拉辭世 享壽65歲
36分鐘前
世足/世界盃美國開幕彩排曝光 Lisa勁歌熱舞超嗨
40分鐘前
下載東森App,隨時掌握天下大小事!
首頁
生活
分享
分享
複製連結
不好消化!金針菇英文怎說?直翻「明天見」
2017-11-14
14:21
到餐廳吃飯,看菜單,
英文
翻譯
出現一道菜叫做「tomorrow see」,文法不對,不過直接翻譯,意思就是
明天見
,這個翻譯指的是「
金針菇
」,為什麼呢?原來是因為金針菇有幾丁質,人體無法消化,所以隔天上廁所會看到它,但是把英文菜名直翻tomorrow see,很多人說看不懂。
#金針菇
更多
蔬菜飆天價!她在全聯挖到「10元神菜」網:剩它沒漲
2025-08-25 22:35
菜瘋漲!民眾改買金針菇 銅板價、超市1包10元
2025-08-14 16:45
神似網紅「金針菇」 台大韓籍生畢業致詞感動全場
2025-05-26 09:58
廣告 / 請繼續往下閱讀
往下看更多
快訊/高雄宣布豪雨假 5區明天停班停課
快訊/豪雨還沒炸完!明日停班課資訊一次看
快訊/7縣市明雨量達停班課標準 降雨趨緩時間曝光
今日排行榜
台東縣長胞妹獲提名參選縣議員 地方政壇關注
愛玩車/奧迪旗艦休旅再進化 第三代Q7全面升級
快訊/桃園重大車禍!轎車撞聯結車「車頂被撕開」 4死2傷
金針菇
不好消化
明天見
英文
翻譯
上一篇
害人小惡魔!一片蛋糕熱量700卡等於便當
下一篇
男稱遭惡靈纏身騷擾 手機拍下鬼娃身影
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
桃園車禍4死!報案Apple Watch主人疑是他 死者關係曝
森崴將下市!郭台強認「小孩玩大車」:最難面對是股東
傅子純停工半年!翁家明曝他「6字心聲」一語成讖