東森電視
EBC地產王
造咖
東森娛樂
東森財經
東森美洲
简体
熱門關鍵字
日本
高雄
新竹
中聯油脂
足球
美國
super junior
關閉選單
謝賢離世
致癌油風暴
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
財經
健康
暖聞
車訊
兩岸
專欄
特企
投票
更多
日本
高雄
新竹
中聯油脂
足球
美國
super junior
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
財經
健康
暖聞
車訊
兩岸
專欄
特企
投票
拖動分類可調整排列順序
恢復預設
取消
儲存
自訂排序
謝賢離世
致癌油風暴
颱風季
新竹教授殺人
中華職棒
名古屋亞運
分享
快訊
下載東森App,隨時掌握天下大小事!
首頁
生活
加入為 Google 偏好來源
不好消化!金針菇英文怎說?直翻「明天見」
2017-11-14
14:21
到餐廳吃飯,看菜單,
英文
翻譯
出現一道菜叫做「tomorrow see」,文法不對,不過直接翻譯,意思就是
明天見
,這個翻譯指的是「
金針菇
」,為什麼呢?原來是因為金針菇有幾丁質,人體無法消化,所以隔天上廁所會看到它,但是把英文菜名直翻tomorrow see,很多人說看不懂。
#金針菇
更多
蔬菜飆天價!她在全聯挖到「10元神菜」網:剩它沒漲
2025-08-25 22:35
菜瘋漲!民眾改買金針菇 銅板價、超市1包10元
2025-08-14 16:45
神似網紅「金針菇」 台大韓籍生畢業致詞感動全場
2025-05-26 09:58
廣告 / 請繼續往下閱讀
往下看更多
週末颱風要來了?熱帶擾動醞釀中 恐北修接近台灣
又有颱風要來了?熱帶低壓最快周五生成 2地率先變天
家長注意!腸病毒已6重症1死 出現8重症前兆快送醫
今日排行榜
報告藍字≠沒事!醫示警:肝硬化、肝癌可能已找上門
南部注意!8/7演習防空警報大響 違者最高罰15萬
緊盯3C眼乾又累?醫師親授護眼指南
金針菇
不好消化
明天見
英文
翻譯
上一篇
害人小惡魔!一片蛋糕熱量700卡等於便當
下一篇
男稱遭惡靈纏身騷擾 手機拍下鬼娃身影
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
沙拉油苯駢芘超標4倍 綠委:這在中國全合格
桃園女師遭小六生撲倒猥褻 請公傷假遭刁難!教育局回應了
獨家/APP停車「自動扣繳」恐變貴!車麻吉宣布收費