東森電視
EBC地產王
造咖
東森財經新聞
東森美洲
简体
熱門關鍵字
柯文哲懶人包
聚焦真相
天氣
柯文哲
苗栗
車禍
小楊哥
關閉選單
柯文哲涉貪
2024迎中秋
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
兩岸
財經
健康
暖聞
車訊
專欄
特企
更多
柯文哲懶人包
聚焦真相
天氣
柯文哲
苗栗
車禍
小楊哥
即時
熱門
生活
娛樂
社會
政治
國際
體育
兩岸
財經
健康
暖聞
車訊
專欄
特企
拖動分類可調整排列順序
恢復預設
取消
儲存
自訂排序
柯文哲涉貪
2024迎中秋
中國小艇又來台
金鐘59
新竹幻象失事
工程師猝死
分享
快訊
獨家/挺柯派稱圖利要件「違背法令」屬行政法?律師:錯誤觀念!
5分鐘前
12強賽/多明尼加隊邀請「德保拉」加入打12強賽 跟中華隊同組
26分鐘前
加入東森新聞官方LINE,一手掌握最夯話題!
首頁
生活
分享
分享
複製連結
不好消化!金針菇英文怎說?直翻「明天見」
2017-11-14
14:21
到餐廳吃飯,看菜單,英文翻譯出現一道菜叫做「tomorrow see」,文法不對,不過直接翻譯,意思就是明天見,這個翻譯指的是「金針菇」,為什麼呢?原來是因為金針菇有幾丁質,人體無法消化,所以隔天上廁所會看到它,但是把英文菜名直翻tomorrow see,很多人說看不懂。
#金針菇
更多
YTR金針菇旅歐「胸前墨鏡」被偷 想念家鄉治安:愛韓國、台灣
08-08 20:33
平價鐵板燒不平價 ?見菜單吃驚:金針菇要140元
07-30 11:52
百萬YTR金針菇脫了!曬比基尼辣照 網讚爆:我暈了
07-29 16:56
廣告 / 請繼續往下閱讀
往下看更多
快訊/地牛翻身!22:51發生地震
三颱共舞要來了?「蘇力」最快明生成 預測路徑曝光
中秋烤肉風氣明顯減弱?網揭原因:還不如出門
今日排行榜
醫起看/食道癌患者「男性佔九成」 3惡習增200倍風險
中秋節國10車禍 7車連環撞無法通行
劉品言烤肉「細肩bra+熱褲」低胸火辣身材全看光
金針菇
不好消化
明天見
英文
翻譯
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
洪健益點名「京華城隱藏版人物」 蔡壁如回擊:最快今提告
「本土劇娜美」張家瑋將離台 親吐原因:完成童年夢想
水很深!朱亞虎寫親筆信前1個月 應曉薇質詢京華城案
59歲名嘴許聖梅摔斷腿送醫 「7疾病」纏身嘆:我好怕