菜單上的「鵝母」不是鵝? 網:知道答案的人有深度

聽新聞
日前有民眾去買下酒菜時,問好友要不要來份「鵝母」?好友們全都沉默了。(圖/翻攝自爆料公社)
日前有民眾去買下酒菜時,問好友要不要來份「鵝母」?好友們全都沉默了。(圖/翻攝自爆料公社)

日前有民眾去買下酒菜時,傳送菜單給好友且問道要不要來份「鵝母」?電話那頭的他們竟鴉雀無聲,沒人知道是什麼,令他相當驚呼,文章曝光後引發熱烈討論。

民眾在《爆料公社》發文表示,日前在買下酒菜時,傳了菜單給朋友們,當問到要不要來份鵝母時,電話中竟瞬間安靜了5秒,隨後紛紛猜想鵝母是「鵝的媽媽、鵝屎、鵝毛」等等。

鵝母是鵝的媽媽、鵝屎、鵝毛?(圖/翻攝自爆料公社

文章曝光後,吸引許多網友按讚,紛紛刷一整排解答,「牛蒡的台語」、「牛蒡囉」、「牛蒡本人」、「知道牛蒡台語的人有深度」。

有網友則解釋,牛蒡的日文是ごぼう/gobou唸成台語的鵝母,更有網友好心打出牛蒡的日語(ごぼう)和台語(ごぼう),使人驚呼「沒想到是牛蒡的台語。幾乎跟日文一樣」、「我小時候奶奶也說台語,但是牛蒡我只知道日文的」。

小吃 發音 菜單 牛蒡 鵝母
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

朝野開戰Live/防選罷法三讀!綠委破窗佔立法院議場

朝野開戰Live/防選罷法三讀!綠委破窗佔立法院議場