有民眾到小吃店，看到菜單肉燥飯寫成了若燥飯，以為店家寫錯字，還有人不知道這賣的是什麼。店家解釋他們並沒有寫錯，因為他們賣的是素食，只要是吃素的民眾就看得懂，有趣的是不止若燥飯，素食的豬血糕叫智慧糕，榨菜肉絲麵則成了榨菜rose麵，都是素食的特殊用法。
老闆把麵條和青菜煮熟後撈起，放進袋子中還要澆上這一匙的肉燥。不止是肉燥麵，如果要來碗肉燥飯也是，白飯上要淋上一大匙的肉燥，再加上配料。不過小吃店的菜單上寫的，不是肉燥飯而是若燥飯。
初次上門的顧客還會以為菜單寫錯字。記者vs.顧客：「所以你看到你會覺得奇怪嗎？（有一點有一點），那你看得懂他是在賣什麼的東西的意思嗎？（他應該是在賣素食）。」顧客：「我是看不太懂是什麼，但是你說那個若，和國語的發音差不多。」
記者vs.顧客：「你吃這個肉燥飯等於吃什麼肉燥，（等於是吃雜菜那樣），算是素食的肉燥飯，（對）吃起來口感怎麼樣（不錯）。」
還有顧客會問，這若燥飯到底是在什麼餐點，其實這是一家純素食小吃，餐點都是素的才會有不同的標示，記者vs.小吃店老闆：「因為我們的肉，吃素的人用這個字比較不尊重。所以要說國語若用一個諧音，（所以若燥飯是什麼東西），意思就是素肉飯。」
不止是葷食肉燥飯，素食會變若燥飯、豬血糕則是智慧糕、鹹酥雞也變鹹酥G、牛肉麵牛若麵、榨菜肉絲麵，則是榨菜rose麵、雞肉成了積若，下次在店家看到這些，可別以為寫錯字了。
（封面圖／東森新聞）
