圖/翻攝自人力銀行
專業豈能受侮辱？有網友在臉書社團「翻譯與譯者」發文指出，台北有一家電子公司，在人力銀行招聘「日文翻譯工讀生」，不過這工作月薪超低只有20008元，再加上廣告上更寫出，「基本上這工作不難，Google翻譯就已經做得不錯，但是需要人排板」。貼文一出立刻引發網友滿腔怒火，許多網友也分享曾經到該公司面試時的經驗，直斥該公司「是唯一一間讓我惱怒到直接翻臉走人的！不尊重專業到極點！」
據徵才廣告顯示，工作要求的身分條件為日文相關科系的夜間部學生，每周工作3至4天，主要職務是翻譯，但說明處卻寫出：「日本技術文件翻譯為中文，文件是由外來語與漢字組成，所以基本上這工作不難，Google翻譯就已經做得不錯了。但是需要人排版（Office），所以希望能找到日文工讀生來協助做這件事。」並補充說明，如果沒有需要翻譯的文件時，需配合測試軟體及處理主管交辦的任務。遭許多質疑這就是所謂「打雜」！
雖然最後該徵才廣告強調，工作輕鬆單純、環境佳，還能練日文，不但可以準時上下班，且畢業後有機會轉正職。但許多網友怒批，「那就是打雜小妹啊，說的跟什麼一樣」；「所以可以把Google複製貼上囉？反正僱主認為品質OK啊」；也有人慨嘆，要精通一種外語所花的時間及功夫絕對不少，對於外文專業被侮辱看輕感到無奈及氣憤。不過根據人力銀行揭露的公開資料顯示，該公司資本額達4.1億，目前獲利狀況良好，「員工福利也不錯」！
