火雞是「著火的雞」，海豚是「海豬」？看直譯中文的插畫師如何解讀漢字
文的插畫師如何解讀漢字。生在北京,長在美國,現居上海的32歲插畫師黃方興「Frankie Huang」創作的「普通動物」「Putong Animal」把博大精深的中文畫成插畫,向世界介紹中國文化的智慧和優美。。她說,關於中國的新聞經常出現在「世界」媒體上。但中國「故事」不只只有政治。她想激發大眾對中文和中國文化的興趣。「我想獨立於政治之外。向世界展示政治之外的文化魅力」,她補充說,政治有更新,但語言不是。「它很古老」。中文裏「斑馬」從字面意思可理解為'有圖案的馬。黃方興介紹她這套插畫系列的創作源頭,是看到在......
