【端傳媒】小劇透！他獲邀擔任《紙牌屋》中文顧問只為了一句台詞
的我則要來到攝製現場,在拍攝前糾正她的國語發音,並於拍攝後與導演確認發音無誤。出現過中文台詞的美劇和電影比比皆是,效果卻參差不齊。最近的熱門科幻電影「Arrivial」中,女主角用一通中文電話打動中國將軍、扭轉劇情,懂國語的觀眾卻紛紛表示「沒聽懂」。美劇「生活大爆炸」第一季第一集的台詞「洗個痛快澡」讓人忍俊不禁,劇中中餐館老闆的形象令觀眾過目不忘。飾演該角色的演員吳漢章「Jame Hong」從1950年代中期活躍影壇至今,出演過超過500部電視劇和電影,是美國熒幕上最常見的華裔甘草面孔。吳漢章是在美國出生的......
