MLB/棒球素人當上山本由伸翻譯!幸運內褲象徵兩人情誼
對山本由伸成熟的態度印象深刻。他回憶去年春訓第一天,山本在草皮上投擲標槍,當山本練習結束之後,園田想要幫忙收拾,卻被制止「請不要,你是我的翻譯,不是我的僕人」。園田稱讚,山本由伸對球隊上下都很友善,不管是球員或後勤人員,都感受到他的體貼。球隊每次客場比賽,山本都會訂星巴克咖啡請全隊喝,總是會幫園田點上一杯。總教練羅伯茲「Dave Roberts」也稱讚山本由伸是棒球紳士,具有高尚的品格,無論是對待翻譯,或是隊上的每一個人,都抱持著尊敬的態度。園田坦言,剛接下翻譯工作的時候,第2天就有辭職的念頭。一方面他先前......