獨/台南新總圖英文鬧笑話重機停放區變火車停放區
motive寫錯了,外國人對locomotive的直覺就是火車頭,重機停放區變成火車停放區,外國人看了說快瘋了,這個地下停車場是委外經營,圖書館確認後,決定盡快改成heavy motorcycle,避免再鬧笑話。台南市立圖書館新總館完工不久,很多人特地來造訪,不過就有人發現,在停車場重型機車停放區,英文字母有問題。重型機車停放區英文字寫著,heavy locomotive parking area,有民眾越看越怪。民眾:「他可能看到機車那個圖案,會想到放機車,可是看到這個圖案,怎麼會用這個字,好像怪怪的。」......