互釋善意?日首相親賀當選、小英翻譯特地提日本
日本首相安倍晉三:「台灣是日本的老朋友,這場總統選舉是台灣的自由與民主主義的見證,我由衷祝賀蔡英文女士勝選。」日本首相安倍晉三在參院預算委員會上祝賀蔡英文勝選,稱台灣是日本的老朋友,也期待台日交流更緊密。台灣大選時有上百名日媒來台採訪,堪稱外媒最大陣仗,大選前日本東京電視台王牌主持人就用卡哇伊公仔和清楚的插圖,以生動活潑的風格帶日本觀眾關注選情。NHK選後也推出深入專題,20多分鐘篇幅分析台灣大選,甚至搬出精美道具,高鐵模型代表台灣,張開大嘴的貓熊代表中國大陸,以及象徵太陽花學運的向日葵。NHK資深國際記者奧谷龍太:「國民黨朱立倫的敗選感言也明確地說出,他們沒有認真傾聽民意,國民黨如果不大破大立,這個擁有悠久歷史的政黨很可能走向崩壞。」NHK還分析,這次民進黨大獲全勝,是因為國民黨自取滅亡,包括人民的危機感,馬政府的「馬耳東風」以及22K低薪等問題,甚至放了PTT鄉民意見。NHK電視台主播:「台灣總統選舉,民進黨的蔡英文以壓倒性勝利,擊敗執政國民黨候選人。」
大選當天,NHK晚間新聞不斷與台北及北京特派記者連線分析選情,日本產經新聞還全文翻譯蔡英文在國際記者會的談話,說蔡英文明明講的是感謝「國際友人」關心,但英語口譯卻翻成「美國、日本和其他國家」,不清楚是蔡英文沒照稿念,還是英語口譯個人解讀,而這個脫稿演出特別點名美日,也給了日本媒體更多想像空間。日本從媒體、政府、到民間和台灣關係近年來都十分友好,對蔡英文當選後,台日的交流發展日本各界看來,普遍也持正面態度。
【往下看更多】
►快訊/小林製藥紅麴事件再添2死 累計4死
►慘烈到立碑!日本知名食物中毒案 44人吃1甜點慘死
►炒人又漲價?知名羽絨服大牌爆裁員 恐逾800人失業
【今日最熱門】
●他聞女同事香味「起生理反應」 網點關鍵:我老公也是
●聚焦真相/懶人運動「超慢跑」燃脂有感不輸跑步
●今觀世音誕辰!做3事、吃2物「旺人又旺財」
推薦閱讀
推薦閱讀
國際人氣瀏覽