監視器拍攝到地震那一刻，鏡頭出現上下劇烈晃動，日本石川縣能登地區，六日清晨5時26分左右，又發生規模5.3的地震，好在是震源深度10公里的極淺層地震，也沒傳出災情，只是對當地災民來說，家園毀了還要如此膽戰心驚過日子，真的很難熬。石川縣民眾：「我想洗澡，地震發生當天，從元旦開始我就沒洗過。」
重災區珠洲市的21個場所，成了七千位居民的臨時避難所，來到當地的飯田國小，這裡收容了500人，孩子只能吃著簡單的泡麵過生活，家長們擔心孩子營養不足，小朋友只想恢復到以前的生活。石川縣民眾VS記者：「現在想吃什麼樣的食物？（咖哩），誰做的咖哩？（媽媽，想在學校學習）」。
地震帶來的海嘯，讓這位88歲阿嬤的家中走廊，被淹成了一條河，床底下塌塌米全部進水，她和丈夫只好來到避難所，但打地鋪對老人家來說，非常辛苦。石川縣民眾：「會痛的地方到處都是，從背部開始感到全身痛。」
而運送的物資也紛紛進入災區，自衛隊搬運著已經抵達的物資，送到這間擠滿350人的避難所，這裡也和其他避難所一樣，都很缺水。避難所負責人小町佳史：「因為現在沒有水，上廁所果然是最大的問題，我擔心廁所因為髒發出異味。」
這麼多人卻只有2間流動廁所，還有災民出現發燒、身體不適的症狀，避難所負責人認為跟「環境不衛生」有關，可能是細菌感染，除了物資的問題，天氣也讓市長相當頭痛，日本海沿岸因為氣溫驟降，雨勢恐怕將轉為大雪，一路持續到週末結束，對已經無家可歸的災民，更是雪上加霜，只希望災民能平安度過。
（封面圖／南相馬市地區強震過後供水中斷，人們在雨中排隊領水／路透社）
