常使用的蓮蓬頭，怎麼被報導成武漢病毒的傳播途徑之一呢？原來大陸學者鍾南山，日前跟歐洲介紹防疫時講到一段，說傳染是否跟汙水管或排氣洩漏有關，其中汙水管的單字「Sewer」，被翻譯成「Shower」蓮蓬頭，鬧出大烏龍。陳時中也闢謠，說管線傳染可能性低，在台灣並沒有個案。
常使用的蓮蓬頭，被報導，說大陸學者鍾南山，向歐洲介紹防疫時，警告 蓮蓬頭會傳播武漢病毒，真的是這樣嗎，我們來原音重現。
▼蓮蓬頭被報導成武漢病毒的傳播途徑之一。（圖／東森新聞）
沒錯就是這段話，但鐘南山是說會傳染，是否由跟汙水管或排氣洩漏有關，原本的 SEWER 發音很像Shower ，從汙水道變成蓮蓬頭引發誤解，我們一路找源頭，原來消息，就從大陸媒體這邊傳出，說鍾南山特別提醒，武漢肺炎傳播途徑，恐怕跟蓮蓬頭跟排氣管洩漏造成，造成恐慌，陳時中也特地闢謠。
▼原本的 SEWER 發音很像Shower ，從汙水道變成蓮蓬頭引發誤解。（圖／東森新聞）
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中：「從管線我想可能性很低，蓮蓬頭最大的可能性就是摸，我們本來有什麼情況摸到，下一個再摸到，那一個在上面，留下來的相關可能的病毒，那當然這樣的(狀況)，我們在台灣，也沒得到這樣的證實。」
▼陳時中也特地闢謠。（圖／東森新聞）
簡單來講，管線傳播目前還沒證實，反而手部接觸，可能性還比較高，我們也請教結構技師，如果糞便會傳染的情況下，汙水管跟正常水管若出現破裂，會出現感染嗎？
台灣建築安全履歷協會理事長戴雲發：「管道間裡面當然會有，乾淨的給水管，也有一些汙水管，都會在那裡，可是在那個空間裡面，他是各自獨立，有破損有滲水或是漏水，我相信幾乎都會，有潮濕的現象發生，住戶都會馬上去處理，這些互相感染的機會，是比較低的。」
專家掛保證，目前發生機率很低，而且能夠立即發現處理，只是，這一次大陸專家一席話，發音導致翻譯出問題，可是搞了一個大烏龍。
（封面圖／東森新聞）
