效力於美國職棒MLB洛杉磯天使的日籍投手大谷翔平，相隔693天先發登板，沒想到復出首戰就被震撼教育，面對奧克蘭運動家的比賽，主投不到1局就被敲3支安打失5分還送出3次保送，除了球隊最終以4比6吞敗外，大谷也遭遇生涯最慘一役，《洛杉磯時報》專欄作家赫南德茲（Dylan Hernandez）就直呼「這絕對是他人生最大挑戰。」
▼大谷翔平睽違693天復出，登板首戰慘兮兮。（圖／達志圖庫）
復出首戰荒腔走板，大谷翔平也在受訪時坦言，手臂沒有辦法完全伸展開來，也無法抓住比賽的感覺，更重要的是，自己像是在丟球不是投球；而天使總教練麥登(Joe Maddon)則對此說道，大谷必須去克服心理因素「相信我吧！他很健康，狀態很好。」
▼外國專欄作家認為，大谷翔平面臨極大挑戰。（圖／達志圖庫）
儘管教頭給予極大信心肯定，《洛杉磯時報》專欄作家赫南德茲卻不看好，認為大谷翔平面臨職業生涯最大的挑戰，赫南德茲表示，大谷之前光靠身體能力，就可以毫不費力轟出500英呎全壘打，或是投100英里速球，但就目前的狀況來看，如果他想實現「聯盟第一人」的野心，必須發自內心去找不同的方法，才能繼續生存。
（封面圖／達志圖庫）
