自太陽花學運起家的政黨「時代力量」，近年來歷經當初組成的重要核心人物林昶佐、洪慈庸等人退黨，加上黃捷、曾玟學、林穎孟等年輕勢力的離開，使得政黨風波不斷。沒想到，今（1日）Google出身的翟本喬也宣布要退出時代力量，表示將「以時代力量之友的身份，繼續支持時代力量的理想和目標」。
翟本喬今在臉書上發文，表示11年前的今天自己向Google遞出辭呈，今天他也決定要向時代力量遞出退黨申請，改成以「時力之友」的身分繼續支持時代力量；基於階段性任務的完成，翟本喬認為自己應該要回歸到當初的本心方向，也就是「為台灣前途努力，不分政治色彩」，他也一直認為成功不必在自己，「只要是對台灣好的事情，不必一定要以時代力量的身分來做」。
翟本喬亦回憶，12年前他擔心會錯過雲端轉型的機會，放棄了Google的工作回到台灣，看到很多人都在為台灣的前途打拚。如今12年過去，自己多了許多政治參與的經歷，看見台灣的民主轉型，對他來說這是一段值得紀念的歷程。不過期間也發生像是民眾黨成立使其他小黨很難拿到席次、自己的雙重國籍事件被爆出等等，這也讓原本不想當立委的翟本喬直言自己真的不懂選舉。
翟本喬表示，每個政黨都有只想趁機牟利的人，也有充滿理想的人，對他來說，「我能為時代力量做的事都己經完成了，而我對時代力量也沒有所求」。由於身為不分區立委候補人選，在法律上無法只是悄悄離開，因此翟本喬也稱自己必須除去黨籍，才能回到職場、並多陪伴家人。
最後翟本喬也感嘆，11年前他回到台灣，就認為無論執政黨是誰都願意貢獻自己的能力與經驗，不過介於他的身分許多人都不敢公開找他討論；如今他放下了政黨身分的執念、回到初心，也希望自己能為公共政策盡一份力、台灣會越來越好，「我仍然會跟大家一起打拼，共同打造我們後代子孫安居樂業的家園」。
●以上言論不代表東森新聞立場。
文章來源：翟本喬宣布離開時力 「成功不必在己、對黨已無所求」
由《鏡週刊》授權提供。
（封面圖 / 鏡週刊）
