（圖／
陳老師臉書；貼圖／Hiking授權提供）
「寫聯絡簿」是每個人學生時期必經之路，除了幫助同學記住該寫的作業和該帶的物品外，也是家長與老師溝通的媒介之一，現在也有許多調皮的學生，會利用聯絡簿跟老師「筆戰」。就有學生天天跟老師「吟詩作對」，讓老師直呼「腦漿不夠用」，現在還有學生自創新「羽嚴」，還問老師想不想學。
一位陳姓國中老師，在臉書上分享學生在聯絡簿上寫的東西，只見開頭就用「佬屍」稱呼，乍看之下還以為是什麼驚悚語句，但是繼續往下看，就可以看出端倪，該名學生寫道「我津添發鳴了意腫馨聞自，擬想學媽？賈儒擬看的董浙擠據化，婊是擬乙精學繪浙腫羽嚴了」。
▼學生炫耀自創的語言（圖／陳老師臉書）
原來他把所有的字，居乎都用「同音字」替代，還大膽問老師要不要學。為人師表，豈可容許學生「造次」！陳老師不甘示弱地寫道「擬珍適鈦添財惹」，用同樣的方式回擊，形成逗趣的對話。
▼學生還做到「傳承」（圖／陳老師臉書）
但你以為這樣的交鋒只有一次嗎？大錯特錯！該名調皮學生還將自己的「新羽嚴」傳授給別的同學，做足了「散播歡樂散播愛」的分享理念。這樣的超狂對話，讓不少網友留言表示「超狂」、「太頑皮了」，還有人說可能要請「翻譯年糕」幫忙了，不過還是提醒大家，小心用久了，會忘記對的字要怎麼寫喔。
除了上述的「新羽嚴」外，桃園有位陸姓老師則是遇到高手中的高手，有位學生每天都在聯絡簿裡「吟詩作對」，五言也好，七言也罷，天天都有不一樣的創意，讓這位陸老師頭疼說「這傢伙，每天來一詩，我的腦漿不夠用了」。
從老師貼出的照片中可以看到，該名學生作詩的題材很廣泛，從時事題到生活題包羅萬象，例如：
《颱風篇》
學生：
中秋烤肉趣，颱風來攪局，思忖意何在，放假放多餘。
老師：
期待颱風有人性，加快腳步迎眾盼，周三就來颱風假，周四就過烤肉伴。
▼其他颱風篇（圖／
新屋國中810臉書）
《上課篇》
學生：
明日補上課，精神體力流，中秋連放四，天涼好個秋。
老師：
一周上六天，講課講不完，看在四天假，拿命生陪伴。
▼其他時事篇（圖／新屋國中810臉書）
兩人就這樣一來一往地高手過招好一陣子，結果後來該名學生居然還收了小徒弟，並且在聯絡簿上直言老師鐵定「臉發綠」，老師看到後表示「每日來一詩，每天想破頭」，而現在又多一位挑戰者，忍不住說「你是大豬頭」。不過這般筆下和腦漿的交鋒，也讓網友們看得相當過癮，直呼「師生皆才人！」，據了解，這樣的「吟詩對話」一直持續到現在都還在進行當中。
▼學生提醒老師小心臉發綠（圖／新屋國中810臉書）
