文字的奧妙！最近有民眾在社群上發文，好奇形容「全部」究竟該用「通通」還是「統統」，意外掀起網友熱烈討論。實測查詢教育部字典可見，兩種寫法均有收錄且語意完全相同，差異僅在於讀音與使用情境的不同。
有民眾在社群平台Threads提問，「通通」和「統統」讀音是否一樣、都是念一聲？如果一樣為何會出現兩種不同寫法，貼文底下意外掀起網友熱烈討論。一派人直言平日多習慣使用「通通」，甚至懷疑「統統」是打錯字，另一派網友則指出，「統統」常見於正式文書。部分網友分析，「通通」在口語中更為普及，可能是因為發音為一聲「ㄊㄨㄥㄊㄨㄥ」，並解釋「統統」全念三聲，故通通念起來更為順口。
針對兩字差異，依據教育部《國語辭典簡編本》與《重編國語辭典修訂本》資料顯示，「通通」與「統統」皆指全部、所有的或悉數。讀音方面，「通通」讀作「ㄊㄨㄥㄊㄨㄥ」，而「統統」則讀作「ㄊㄨㄥˇㄊㄨㄥˇ」。古典文學如晚清小說《負曝閑談》中，便曾出現「說是統統知道了」的文句，證實「統統」一詞由來已久。
事實上，這類口語與正式書寫的用字差異在日常生活中屢見不鮮。有網友留言舉例，表示「更加」之意在口語中常寫作「越」，但公文書信則多偏向使用「愈」；另外表示「很、挺」之意時，也會出現「滿厲害」與「蠻可怕」等口語和筆寫上的習慣選用差異。
