社群平台不時冒出各種新梗,常讓人明明看得懂每個字,卻完全猜不透背後意思。近日一名青少年社工在Threads發文求助,表示最近頻繁看到「咕咕嘎嘎」,卻始終搞不懂這句話到底在說什麼,忍不住崩潰直呼「咕咕嘎嘎到底是什麼啦!」,更自嘲「Z世代也要開始跟年輕人有世代差距了嗎」。貼文曝光後引發討論,留言區也釣出網友解答這句近期在社群上出現的流行語。
這名網友表示,自己從事青少年社工工作,近期卻接連碰到「咕咕嘎嘎」這個詞,明明已經看過好幾次,仍然一頭霧水。他透露,「67」等流行用語自己還能理解,但面對「咕咕嘎嘎」卻只剩滿頭問號,甚至忍不住感嘆,難道Z世代也開始和更年輕的族群出現世代差距了?
貼文曝光後,留言區隨即掀起討論,不少網友笑回「Z世代也有世代差距」、「我也第一次看到」,也有人出面解釋這個近期在社群平台出現的用語。
★延伸閱讀★ 好市多購物車狂見「1神物」網曝私藏吃法更升級
不過,「咕咕嘎嘎」究竟是什麼意思?有網友指出,現在社群上常用這句話來回應一些讓人無言、懶得解釋或不想面對的情況,語氣可以是裝傻、撒嬌,也能帶有自我調侃的意味。像是忘記做家事時說「對不起,我今天又忘記洗碗了,咕咕嘎嘎」,或面對一堆工作直接回一句「咕咕嘎嘎」,都能傳達「我不想努力了」的耍廢心情。
簡單來說,「咕咕嘎嘎」沒有單一固定的意思,重點在於使用時的語氣與情境,有時甚至只是用來營造搞笑、無厘頭的效果。
這個詞的英文原型「goo goo ga ga」,原本是模仿嬰兒牙牙學語的擬聲詞,後來在流行文化與網路迷因中被廣泛運用。《Key & Peele》就曾出現成人搭配嬰兒情境、說出「goo goo ga ga」的橋段,憑藉強烈反差成為網路流傳的素材。隨著迷因文化持續發展,這個原本單純的嬰兒語,也逐漸被賦予更多幽默性的使用方式。
★延伸閱讀★ 住台灣太爽!北美網友返鄉「逆向文化衝擊」崩潰