一段台灣遊覽車上介紹影片引發泰國媒體關注,遭指控對泰國人有歧視言論的J姓女導遊出面否認,強調自己是被特定團員攻擊、內容遭斷章取義。
近日一段與台灣有關的影像在泰國引發討論。有泰國人來台旅遊時,遊覽車上的女導遊被指在介紹過程中提到泰國人都做過整形手術,還稱太多泰國人來台從事性產業,讓她不敢在公共場合講泰語。影片傳回泰國後,受到泰國媒體關注,也讓台灣觀光接待議題再度浮上檯面。
報導指出,這段影片內容碰觸敏感議題,還被泰國電視台引用討論。泰國電視台片段中提到,其實現在這個年代,大家都蠻開放的了,做整型的人也不需要隱瞞。
遭指控的J姓女導遊也出面回應。這名女導遊其實也是泰國人,但已取得台灣身分證,工作內容是負責來台泰國團的翻譯,而非一般認知中的正式導遊。對於外界指控她在車上發表歧視泰國旅客的言論,J小姐否認,並強調自己遭到特定團員攻擊。J小姐表示,當時僅有一名團員對她提出攻擊,同行20多名旅客中只有該名旅客有意見,她認為相關內容遭到斷章取義。
針對此事,導遊協會表示,目前對東南亞團有彈性開放作法,可由一位華語導遊搭配一位翻譯帶團。觀光署則表示,仍在了解是否有這位導遊。對於此次翻譯爭議,相關單位也提醒,因國情不同,更應互相尊重,避免挑起不必要的對立。這起事件從泰國旅客來台旅遊的車上影片延燒到泰國媒體報導,也讓女導遊、翻譯爭議與台灣觀光接待方式受到關注。