FUN心遊日本 15點小提醒與會話一次就上手

▲(圖/翻攝Flickr)

桃園機場在年前一大早就出現滿滿的人潮,不少民眾要趁著春節連假,出國放鬆。桃園機場統計,光是26日中午前的出境人數就突破了3萬人。因為這次春節假期較短,許多遊客出國都會選擇到周遭國家,如韓國日本等地過年。

▼小年夜遊客忙出境,將桃園機場擠得滿滿滿(圖/東森新聞)


日本一向是台灣人出國旅遊的首選,但兩國的日常生活習慣與禮儀有很大的差異,讓許多初次踏上日本的台灣人霧煞煞。對此,旅遊網站《GOtrip》整理出15點旅日時一定要知道的日本人生活習慣,如果你這次年假預備飛往日本,那可要睜大眼睛看仔細了。

1.交通儲值卡不能「扣到負數」:在台灣使用悠遊卡搭車時,悠遊卡內的金額如果不夠支付車資,可以先被扣成負數,等搭完車再儲值,這也是許多通勤族覺得超貼心的地方。但日本就沒有這個設定,假設車資100元,你的卡片內有99元,還是會被擋住不能刷卡喔!

▼日本儲值卡SUICA,要注意不能扣到負數(圖/Suica官網)


實用旅遊會話-儲值篇
我想加值SUICA儲值卡,請問該如何操作呢?
SUICAをチャージしたいんですが、どうすればいいでしょうか。
SUICA o chāji shitai ndesuga, dōsureba īdeshou ka.

2.電車內可以飲食,但別講電話日本電車或METRO地鐵不像台灣捷運,是可以飲食的。但是「講電話」卻會讓許多日本人相當感冒,特別是坐在博愛座附近時,3C產品最好不要拿出來用,有些注重禮節的日本人還會關機。

3.車站月台電梯通常在偏僻角落:許多日本早期的車站都沒有設置電梯,導致後來設置的電梯都在偏僻的角落比較多,如果找不到電梯,可能要有提行李搭手扶梯或走樓梯的心理準備。

▼日本東京JR新宿車站(圖/維基百科)


實用旅遊會話-電梯篇
電梯在哪裡呢?
エレベーターはどちらですか。
Erebētā wa dochiradesu ka.

4.手扶梯究竟向左還是向右站:台灣人習慣搭手扶梯時靠右站,左邊留給趕時間的民眾通行。但是日本是有分地區的,通常日本關東地區是「靠左站」,大阪則是「靠右站」。

▼日本手扶梯站哪邊可是有分地區的,最好先查清楚以免尷尬(圖/古騰網)


5.別趕著下公車:台灣人習慣公車到站前,先從位子起身拿好行李,走到刷卡機或車門預備。但日本人習慣公車停穩再起身,主要是為了安全著想,如果車未停穩就起身,可能還會被司機「廣播關切」。

▼日本公車外觀和台灣很不一樣,在車身常常會有吉祥物或特別的設計(圖/背包客棧)


實用旅遊會話-搭公車篇
我想下車!
降ります!
Orimasu!

6.便利商店不能換零錢:台灣便利商店密度世界第一,民眾也習慣到便利商店換錢。但是日本的便利商店或超市並不提供換零錢服務,主要是怕收到假錢,也不希望客人只是為了換錢而不消費。

7.日本都會區計程車有自動門:日本都會區如東京、大阪等地的計程車,車門採用自動開關設計,下車時千萬不要用力關門,它其實會乖乖的自己關門喔!

▼日本的計程車很多都是自動門,圖中為司機親自迎接遊客上車(圖/日本特急)


實用旅遊會話-計程車篇
請送我到這個地址
この住所までお願いします
Kono jusho made onegaishimasu

8.買東西怎麼比標價還貴:在日本購物時,一定要注意標價上是寫含稅(税込み)還是不含稅(税抜き)。含稅商品的價錢就是標價,不含稅商品就會在結帳時加上8%消費稅。

▼圖中「稅別」表示不含稅,結帳時要加上8%消費稅(圖/AKIBA PC Hotline!)


9.便利商店不主動給發票:因為日本並不像台灣有統一發票兌獎,所以店員並不會主動提供發票。如果你需要發票作紀念,或是記帳的話,可以試著開口跟店員要,或是稍微站久一點,店員意識到就會給你了。

實用旅遊會話-要發票篇
請給我發票
レシートをください。
Reshīto o kudasai.

10.百貨公司很早打烊:日本百貨公司通常一到晚上八、九點就會打烊,如果到了打烊時間你卻還在逛,工作人員可能會來關切你,請你出去。知名的東京迪士尼也實施很嚴格的閉園控管,到了閉園時間,連紀念品都不會讓你買喔!

▼新宿知名百貨「伊勢丹ISETAN」(圖/新宿伊勢丹百貨官網)


11.餐廳提供的開水會加冰塊:日本人十分注重禮節和誠意,因此店家會習慣在開水中加入冰塊,不喜歡喝冰水的民眾要特別注意。

▼日本店家為了表示尊敬,開水中通常會加冰塊(圖/Pixabay)


實用旅遊會話-去冰篇
請幫我去冰
氷を入れないでください。
Kōri o hairenaide kudasai.

12.幫客人提商品送到門口:通常在百貨公司購物後,店員會拿著包裝好的商品護送客人到門口。不要誤會他們是在「趕客人」,這其實是在表現尊重喔!

13.餐廳不能講電話:日本許多餐飲店,無論是從平價美食到連鎖餐飲店,甚至是高級餐廳,都會貼出標示禁止客人講電話。除了提高翻桌率外,也能維護其他客人用餐的權益。

▼日本許多餐廳不能使用手機,圖中上方標誌即為禁止使用手機(圖/matcha japan)


實用旅遊會話-禁止標誌篇
這裡禁用手機
ここでは携帯電話は使用禁止です。
Kokode wa geitaidenwa wa shiyō kinshidesu.

14.商店瓶裝茶飲大多無添加糖:在超商中販售的茶飲大多數都是無糖飲料,就連奶茶都有無糖版本,這對「無糖派」的民眾是一大福音,但喜愛喝甜的話,就要注意啦。

15.日本沒有全面禁菸:目前日本禁菸餐廳有增加的趨勢,但大多數的餐廳都還是吸菸餐廳。如果你對於菸味較為感冒的話,選擇餐廳時一定要先了解。

▼如果在日本餐廳看見「喫煙席」標誌,表示此區可以抽菸(圖/travel advisor)


實用旅遊會話-禁菸篇
我想坐在禁菸區
禁煙席をお願いします。
Kin'en seki o onegaishimasu.
旅遊 日本 東京 大阪 年假
廣告 / 請繼續往下閱讀
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news
東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播|Taiwan EBC 24h live news

康芮吹出「台北7年來最猛」颱風夜! 暴雨還沒結束「全台10縣市警戒」

康芮吹出「台北7年來最猛」颱風夜! 暴雨還沒結束「全台10縣市警戒」