隔行如隔山，許多專業術語的「行話」，容易讓人誤會搞出烏龍。就有一名網友表示，他的貨運老闆交代他去買「卡哩卡哩」，沒想到買回來後卻被對方臭罵一頓就離職了。但不少內行人網友看了卻秒懂，笑稱「根本是天兵等級的！」
一名男網友今（21日）在臉書社團「爆怨公社」發文表示，他陪貨運老闆去送貨之前，正在綑綁貨物時，對方突然叫他去買「卡哩卡哩」，結果他去買了一包回來，結果被老闆罵了一頓就離職了。最後他無奈表示，「懂的人自然懂」，還附上一張卡哩卡哩的照片。
▼網友買的「卡哩卡哩」，不是老闆要的「卡哩卡哩」。（圖／翻攝自爆怨公社）
貼文一出有網友看得一頭霧水，但也有內行人揭真相，「人才欸不是吃的卡哩卡哩啦～是布猴啦」「貨物綁帶，有個輔助器可以輕鬆拉緊那種」「是在說棘輪扳手吧…不過你是貨運業，會不會是指布猴啊…」「貨運的卡哩卡哩應是是布繩的一種，機工維修的卡哩卡哩才是棘輪板手」。
▼內行人網友表示，貨運的卡哩卡哩應是是布繩的一種，又叫做布猴。（圖／翻攝自Google搜尋）
不過也有網友搞笑表示，「都是卡哩卡哩沒錯阿」「老闆：滿腦子只有吃…」「這太好笑了！根本是天兵等級的！哈哈哈」「沒先問口味當然被生氣啊！（誤XD）」「不是因為餓了沒力氣綁所以先叫你買吃的？」「卡哩卡哩不好買欸，幹嘛這樣」。
延伸閱讀
女差點被內衣鋼圈「插死」 凶器照網歪樓：好大半徑
小二數學答案對卻被改錯 家長抱怨反遭網友打臉了
阿伯喊餓討錢被拒爆粗口 女網友分享釣出一堆苦主
外送「塑膠袋費用110元」照付 收到餐點她傻眼客訴
●以上言論不代表東森新聞立場
由《鏡週刊》授權提供。
（封面圖／翻攝自爆怨公社）
