「閃電」台語怎麼說？老師傅揭正解 網驚：阿嬤都沒教過

你知道「閃電」的台語怎麼說嗎？近日一名網友和朋友們在聊天時討論到閃電的台語，這問題直接考倒在場的年輕人，沒想到旁邊的老師傅直接給出答案，讓大家十分驚訝「沒聽過人會這樣講」，該名網友更直呼「根本是台語多益900分」，一時之間引起大家熱烈討論。

YT廣告

近日全台各地天氣十分不穩定，不少地區都下起了大雷雨，就有一名網友在PTT發文表示，他上班的時候剛好跟工廠的同事和師傅聊天，一群人聊到10號晚上暴雨加閃電，這時突然有一個人詢問「你們知道閃電的台語怎麼說嗎？」，一時之間讓在場的年輕人陷入困惑。

不少人嘗試直接用台語唸閃電2個字，最後讓隔壁的老師傅聽不下去，無奈表示「阿母丟洗“夕那”」，頓時讓在場的一票年輕人感到震驚，原PO表示「根本同輩、晚輩沒聽過人會這樣講」，直呼這已經是台語多益900分了，更詢問「會說台語的閃電，是不是已經算台語宗師等級的程度了？」。

▼老師傅揭露閃電的台語念法，讓年輕一輩相當驚訝。（圖／翻攝自PTT）

許多網友紛紛回應「這連我阿嬤都沒教過我的單字，第一次聽到」、「只會說單蕊公」、「這很普遍吧，鄉下長大都會」，更有網友透露其他艱澀的台語唸法「衣櫥是湯素」、「黑面琵鷺是歐命喇ㄅㄧㄟ」，意外引起討論。事實上，教育部設有閩南語字典，只要有不會的單字都可以上網查詢，而閃電又叫「爍爁」，可念成「sih-nah」或「siám-tiān」。

▼閃電的台語唸法意外引起討論。（圖／翻攝自PTT）

（封面圖／翻攝自PIXABAY）