選單 首頁 搜尋

你好不好意思啊!賣家一句話惹火客人 結局笑噴

2020/06/14 14:51 東森新聞 責任編輯 陳珊珊 字級:
讀稿
你好不好意思啊!賣家一句話惹火客人 結局笑噴

訊息文字往往無法得知對方的說話語氣,因此時常會鬧出笑話,有時候打字太快,甚至會引發不必要的誤會。近日有一名女網友就在臉書發文分享,有人在網路購物時,詢問客服小編是否有免運費,沒想到,對方回覆時因為少打標點符號,讓對方以為是嗆聲,當場變臉。發文曝光後,引發大批網友討論,卻也有不少人歪樓笑說,也許對方「就是這個意思」。

 ●不吃甜就沒血糖問題?專家:這樣吃才正確 
「標點符號還是不要省著用!」一名女網友昨(13)日在臉書社團「爆廢公社」貼出一張對話截圖,從曝光的圖片只見,一位網友在逛了網拍後,在下訂單之前,先是私訊詢問客服小編該項商品是否有免運費的優惠,對方隨即回答兩句,「你好不好意思啊這個已經有打折了耶」、「所以沒有免運喔」,由於回覆的訊息中省略了標點符號,讓該買家見狀當場不禁誤會,以為對方是在嗆聲。

 

▼女網友分享私訊客服小編的對話截圖。(圖/翻攝自臉書社團「爆廢公社」)

 

 

接著,該買家也不甘示弱反擊,認為就算沒有免運費也沒什麼大不了,不解客服小編的口氣為何這麼兇,不滿地說道,「還問我好不好意思,真奇怪了」,並反嗆,「你看現在還有哪家店不免運的,差評了啦,再見」,認為以這種傲慢的態度做生意實在說不過去。

 

 

▼發文引發大批網友熱烈討論。(圖/翻攝自臉書社團「爆廢公社」)

 

該篇發文曝光後,至今吸引超過6千名網友按讚,網友紛紛笑噴直呼,「標點符號很重要」、「你好,不好意思啊!這個已經打折了耶」、「翻譯蒟蒻,你,好不好意思啊!這個已經打折了耶」、「斷句斷的好,生意沒煩惱」、「我一開始看的時候自動幫賣家加標點符號,看完買家回覆再回去看一次」、「所以說啊,當客服小編,至少標點符號要會用,空格鍵總會按了吧」,但也有人忍不住歪樓,猜測也許買家並沒有誤會賣家的意思,「其實他沒有省標點符號,老闆是真心的」、「應該是心想的不小心打出來了」、「我覺得他有雙層意思」。

 

 

(封面示意圖,與當事人無關/Pixabay)

 

【往下看更多】

分手ECHO!李千那「超帥兒子」曝光 上萬網暴動了

南韓32人打流感疫苗死亡!台也進口同廠牌 陳時中:批號不同

獨/8萬8精品包用2年!LOGO竟「一擦就落漆」她氣炸

 

【今日最熱門】
金鐘最佳新人李沐懶得演女鬼 吊鋼絲太辛苦寧願被嚇死
2寶媽突然失蹤 隔天驚見一屍兩命躺在他家冰箱
15歲少女失聯4天!被29歲男網友載走 母崩潰求:還我女兒
分享 留言 目前無推薦商品
推薦閱讀
分享
留言
目前無推薦商品
上一張
關閉