選單 首頁 搜尋

我要怪獸與牠們的房地產!客人唸錯片名…奇葩例網笑瘋

2018/11/29 16:30 東森新聞 字級:
讀稿
我要怪獸與牠們的房地產!客人唸錯片名…奇葩例網笑瘋

看電影是不少人的休閒活動,但電影片名有時太過冗長,甚至和其他部太相像,民眾難免會唸錯或自動簡稱,這時就得考驗影城售票員工的想像力了。一名前影城女員工貼文分享「那些被客人唸錯的電影」,她舉了一連串的例子,像是「與神同行→我要與神同在」、「怪獸與牠們的產地→我要怪獸與牠們的房地產」,奇葩錯誤讓其他網友笑瘋直呼,「我要笑到去世了」、「這篇很可以,超舒壓」。

 

【全新東森新聞APP】一手掌握全世界

 

▼(示意圖/翻攝自Pixabay)

 

一名在影城工作的女網友27日在《Dcard》發文,透露自己上班會遇到各式各樣的客人,早已見怪不怪,但日前《怪獸與葛林戴華德的罪行》上映時,她卻遇到各種「自動簡略電影名稱」的奇葩事跡,包括客人自動簡稱「我要兩張怪獸」、「你好我要兩張哈利波特」,其中最爆笑的是「我要兩張怪獸與格雷的罪行」,讓她直呼「有人問過格雷的感受嗎?」

 

▼(示意圖/翻攝自Pixabay)

 

這篇貼文也釣出另一名前影城員工以「那些被客人唸錯的電影」為題,分享過去遇到的經驗,以及她當下心中的OS:

《與神同行》
客:我要與神同在(阿門)
客:我要看那個韓國片第二集(阿不就還好你還知道是第二集)

《把哥哥退貨可以嗎》
客:我要把哥哥退票(我想把你綁票)

《摩天大樓》
客:兩張巨石強森
客:我要男主角會爬牆那個(你是在說蜘蛛人嗎)

《蟻人與黃蜂女》
客:兩張蟻人與大黃蜂(大黃蜂的飛行背景音樂請下)

《摯友維尼》
客:我想看小熊維尼~(但這部裡面是老熊維尼哦~)

《瘋狂亞洲富豪》
客:有錢的那個亞洲人(我也想當)
客:亞洲瘋狂富豪(這個超多唸錯)

《每天回家老婆都在裝死》
客:那個老婆一直死的
客:每天老婆都在死(你老婆是貓吧)(九命的那種)

《不可能的任務6》
客:全面瓦解兩張
客:諜對諜兒來兩張唄!(可以自帶翻譯嗎中國大陸來的朋友)

《侏羅紀世界》
客:我要看恐龍!(興奮貌)
客:侏羅紀公園(這是2001的電影啊大哥)

《一個巨星的誕生》
客:一個明星的出生?
客:我要看Lady gaga(女神,讚!)

《道別的早晨就用約定之花點綴吧》
客:我要看早上的花
客:再見的花的那個什麼(這名字到底幹啥取這麼長)

《尖叫旅社3》
客:我要看怪獸去度假~(你也想去度假對吧)

《巨齒鯊》
客:我要看大鯊魚(哈囉左轉花蓮海洋公園)

《凸槌特派員3》
客:有那個豆豆先生嗎(需要加購泰迪一隻嗎)(我們沒賣哦)

《無聊的人生我死也不要》
客:我要看無聊到死的人生(尊重生命、友善關懷)

《老娘也要當間諜》
客:老娘要當間諜!(不用跟我說啦)

 

▼(示意圖/翻攝自Pixabay)

 

網友看完這些例子笑噴,有人也補充自己的經驗:

 

《自殺突襲隊》
客:自殺的房客(自殺突襲隊mix樓下的房客?)

《黑豹》
客:花豹(這是花甲大人轉男孩+黑豹?)

《怪獸與牠們的產地》
客:我要怪獸與牠們的房地產(產地嗎?)

《明天,我要和昨天的妳約會》
客:明天我要和你約會(…..)

 

該篇貼文引起熱議,有網友還透露日前跟朋友去看《五個姐姐我注定單身》,但她在買票錢跟朋友說自己想看禮拜五要上映的《比悲傷更悲傷的事》,沒想到後來在買票時,自己竟然跟店員說,「我要兩張《比姐姐更悲傷的事》…到底多悲傷」、「同樣身為影城員工心有戚戚焉…『:我要兩張八仙過海』哈囉?是八面玲瓏喔!」

 

(封面示意圖/翻攝自Pixabay)
 

 

【往下看更多】

我要看死「特」! 國小生講錯片名…網笑翻:國文老師哭暈

擠下郭台銘!台灣新首富真面目曝 砸千萬幫「象腿妹」重生

竹科男自爆「媽媽用手幫解決」 釣出狂人:還有用嘴的

 

【今日最熱門】
女團直播皺眉突吐血!關閉斷線遭酸:作假
悚!重機騎士壓車雷殘摔斷腳 只剩一層皮懸空晃
更新/台中7歲童跌入溪中 爸好友跳水救人雙雙沒生跡搶救中

 

分享 留言 目前無推薦商品

推薦閱讀
分享
留言
目前無推薦商品
上一張
關閉