紅包不等於壓歲錢！專家曝背後意義

農曆新年將至，除夕夜除了圍爐吃團圓飯，最讓人期待的就是領紅包、壓歲錢！國立台中教育大學台灣語文系副教授林茂賢就提醒，其實這兩者的意義並不相同，是過年由長輩給晚輩的才能叫做壓歲錢。

YT廣告

▼紅包與壓歲錢意義不同。（示意圖／pixabay）

而「邪祟」也有許多種版本得傳聞，林茂賢表示，「古時有一種怪獸叫做『祟』，過年時會來摸小孩子的頭，被摸過頭的小孩子就會變笨。」此外還有會吃人的「年獸」版本。至於台灣民間傳說的壓歲錢由來，則是「玉皇大帝將在除夕夜讓台灣島沉沒」，家人共度最後的晚餐後，家長將錢財分給家人。不過壓歲錢已從「壓制邪祟」轉為「祝福」之意。

誰要發紅包？

發紅包的最佳時機是年夜飯和家人團聚之時，通常是由長輩發給晚輩。在香港，一般是已婚人士才要開始給紅包（利是），在家庭中是包給小孩和已經退休的長輩；在中國大陸通常也是結婚之後才開始給紅包，不過也因人而異。一些在工作的未婚人士表示，工作之後就不領紅包了，但還不會包給晚輩；而在台灣，通常是在工作後就要開始包紅包，包給長輩表示心意，包給晚輩表示祝福；在馬來西亞的華人也有包紅包的習俗，結婚後或工作後開始包的都有。

▼在台灣，通常是在工作後就要開始包紅包。（示意圖／pixabay）

各地對紅包的稱呼

壓歲錢在台灣方言閩南語中，稱作「壓年錢」，因為小孩子在過年會受到驚嚇或遇到不好的事，要把這個關卡「壓制」下去。在香港，除了壓歲錢外，也有包給親朋好友及同事下屬的紅包，稱作「利是」，與「利事」、「利市」諧音，有大吉大利、好事連連之意。特別的是，在新加坡書面語中，約定俗成將紅包寫成閩南語發音的「Ang Pao」或其他音近寫法，意譯的「Red Envelope」反而少見。

紅包該怎麼包？

林茂賢表示， 「金額一定是要雙數，通常是台幣2000元或3600元、6000元，寓意『好事成雙』、『六六大順』。」而為了討吉利，一定要在紅包袋裡放錢，不能放其他東西代替。收到紅包後，在除夕當天帶在身上，可以招來一整年的財運。

▼電子支付平台紛紛推出紅包。（圖／翻攝自LINE Pay）

電子支付新興紅包

大陸近年來電子支付發展成熟，幾乎不用帶錢包就能出門消費，就連發紅包也跟著與時俱進。自2014年起，在微信（Wechat）上發送「微信紅包」成為新的過年潮流，從傳統的實體紅包晉升為虛擬。使用者只要綁定銀行卡，運用業者提供的在線支付技術，將金額幾毛錢到幾百元不等的「紅包」設定在群組內發送讓大家搶，或單獨發送給個人。

不僅如此，LINE Pay Money自15日至1月29日（初五），在711店內消費滿100元，就能獲得1次紅包抽獎資格，最大獎為價值等同現金888元的888點LINE Points，另有588點、168點獎項，最小獎也有8點回饋。

（封面示意圖／pixabay）