搜尋關鍵字｜東森新聞：新聞在哪 東森就在哪裡

努力。有學者指出「返校」裡讀書會所念的「禁書」,在戒嚴時期其實仍有合法流通的中譯版,徐漢強受訪時則解釋,泰戈爾「飛鳥集」的詩句在原版遊戲畫面中就有出現,引用此書是希望還原遊戲劇情,而將「苦悶的象徵」、「父與子」等名著加入片中,則是希望以這些作品的意涵呼應劇情。徐漢強也說:「其實在當時的情勢下,光是集黨結社就很危險」。此次將於釜山影展放映的國片,除了「返校」之外,還包含角逐競賽單元「新潮流」首獎的「菠蘿蜜」。這是導演廖克發創作的首部劇情長片。擔任「菠蘿蜜」的共同導演以及表演指導的演員陳雪甄,今天在會上表示,廖......

被列為禁書。出版「漂鳥集」的三民書局表示,當年被禁的是鄭振鐸譯版「飛鳥集」,「漂鳥集」可以合法買到。「返校」上映3天票房已達新台幣6770萬,為國片首週末第3高的票房,在網路上討論度不斷攀升。而在「返校」中,總共出現幾本禁書,包括印度詩人泰戈爾的「漂鳥集」、俄國作家屠格涅夫的「父與子」、日本作家廚川白村的文學論集「苦悶的象徵」。曾寫過糜文開譯版「漂鳥集」2018年中英雙語版推薦文的國立台灣師範大學翻譯研究所教授賴慈芸,日前看過電影後在臉書發文表示,「同學其實不必那麼辛苦抄書啊,買得到合法的書」。她指出,泰戈......