搜尋關鍵字|東森新聞:新聞在哪 東森就在哪裡

搜尋 翻譯 的結果 │ 最多顯示前600筆
不換「估計」是不行!童遭師糾正「中國用語」引熱議

不換「估計」是不行!童遭師糾正「中國用語」引熱議

兩分鐘,就到某個地方之類的。」網路影片節目或戲劇,觀眾收看無國界,加上不少盜版日韓劇動畫,都是中國翻譯,字幕看久了,不少用詞也漸漸內化,到台灣人的生活。記者vs.民眾:「「你覺得哪些是中國用語」,蛤,我覺得都不像,「那貓膩呢」,不像。」記者vs.民眾:「貓膩「是中國用語」吧,「那立馬呢」,台灣人常在用啊。」民眾:「「立馬」它雖然是中國用詞,但是我們也可以把它當成縮寫來用,我覺得還好,我覺得就是像視頻那些比較嚴重。」網紅蔡阿嘎:「從今天開始你們聽好喔,如果聽到我說一句阿陸仔的語言,盡量巴我頭沒關係,你說的喔對......
05-06 13:53
台藝人「浪姐5」出風頭郭書瑤搭外國藝人飆饒舌

台藝人「浪姐5」出風頭郭書瑤搭外國藝人飆饒舌

打破她可愛甜美的框架,而且郭書瑤是和外國藝人在一組,語言不通,合作起來難度特別高。郭書瑤笑說,他不只像翻譯,也像保母要照顧外國人。大陸選秀節目競爭激烈,每一次公演都要進行淘汰,藝人無不使出渾身解數。台灣藝人蔡詩芸和楊謹華,帶領大陸4位藝人姊姊,唱跳蔡依林的經典歌曲熱冬,火辣的演出,大獲好評。姐姐謝金燕也有驚豔的演出,他們這一組穿著白色羽毛裝性感演唱,這一季台灣藝人表現搶眼,最後能否搶到冠軍,大家都在等著看。......
04-28 12:48
NET試衣間「1警語」超妙網大讚:說話的藝術

NET試衣間「1警語」超妙網大讚:說話的藝術

而特意公告示警。這番話也讓原PO看後不禁直呼,「說話的藝術」。。貼文曝光後,瞬間吸引近1.8萬人按讚,並留言「翻譯,請別讓你的大濃妝,弄髒了我們的新衣服!」、「別讓妳的妝壞了我們NET的衣服」、「真心覺得想出這句話的人很厲害」、「情商很高」、「換位思考,讓人樂意接受」、「成人世界與社會禮節都需要把話反著說」、「台灣刁民:就是你們家的衣服把我的妝搞壞了」、「反話的藝術」、「高情商,通常有些服飾店淡色都不給人試穿」。其中,也有網友表示,NET這種說話方式很像日本京都人的口吻,「京都NET人」、「我正想說,他的說......
04-28 10:55
191公里閃電般怪力全壘打大谷:人生頂尖一轟

191公里閃電般怪力全壘打大谷:人生頂尖一轟

神入化、打擊範圍幾乎零死角。儘管大谷沒有什麼花邊新聞,依然有不少人納悶、前翻譯水原竊取了大筆金額,大谷怎麼會渾然不知,近期日媒給出有趣回應,其實是因為大谷熱度太高,代言接到手軟,光是今年的廣告收入可能就超過21億新台幣,因此才沒注意到水原偷走的5億元。賽事主播:「大谷翔平,擊出一顆火箭砲,想都別想再見啦。」。猛力一揮,大谷翔平氣定神閒,看著球飛往二樓看台,24號這顆飛了450英尺的超大號全壘打,擊球初速191公里刷新隊史最快紀錄,連大谷自己都點頭這一轟感覺超好。道奇隊球星大谷翔平:「不論是感覺上或是人生中都......
04-26 06:00
台積電「賣肝文化」難複製!美前員工:地表最爛工作

台積電「賣肝文化」難複製!美前員工:地表最爛工作

新思考為何要加入台積電。來台灣訓練期間通常為一兩年,Bruce和大多數外籍員工都讚嘆台灣方便的交通,他也常在週末跑夜店,或是透過旅遊來放鬆,但回憶在台訓練時,台積電嚴厲的工作文化衝擊和語言隔閡,對他來說宛如噩夢,台廠的人員英文不通,大多時候都靠Google翻譯,然而在受訓後回到美國,美籍員工在公司也並沒有得到更多發言權。最讓Bruce不滿的,就是台灣同事的「諂媚」,他們總是無緣無故在辦公室待到很晚,「他們就只是做個樣子,這真的很惹毛我」。他還抱怨,在台灣遇到語言問題回到美國也沒得到解決,他在亞利桑那的上司英......
04-25 18:07
揮出初速118.7英里生涯最強勁全壘打大谷翔平:我打得非常好

揮出初速118.7英里生涯最強勁全壘打大谷翔平:我打得非常好

自2015年採用Statcast系統作為紀錄以來,道奇球員擊出最強勁的全壘打。。「我認為我打得非常好」,大谷25號透過翻譯艾爾頓「Will Ireton」表示,「我對此感覺非常好。可能是最好的」。大谷翔平第9局的這支陽春砲,是從國民的巴恩斯「Matt Barnes」手中擊出,他將比數改寫為4比1,先前奧特曼「James Outman」與羅哈斯「Miguel Rojas」在第8局均有得分,讓道奇取得領先。道奇總教練羅伯茲「Dave Roberts」表示:「只有少數人能打出這種球。」「這是一顆打到第2層看台的上......
04-25 11:00
坑殺遊客?澀谷知名燒肉店「英文菜單」不同價

坑殺遊客?澀谷知名燒肉店「英文菜單」不同價

表示店家按照菜單出菜就不算違法,不過囂張的店家不停叫囂,並要求他們刪除負評和照片,開開心心出國旅遊,卻遭受不平等對待,以為是貼心翻譯菜單,結果價格卻天差地遠,打壞出遊興致。......
04-21 17:07
被SJ希澈轉發讚賞最美鼓手羅小白嗨吐心聲

被SJ希澈轉發讚賞最美鼓手羅小白嗨吐心聲

方可以來看她表演,「我會打Sorry Sorry」。結果本人真的看到了,並且轉發回應,「這位之前表演的Sorry Sorry真的很厲害」。。被金希澈翻牌的羅小白相當驚喜,雖然限時動態沒辦法翻譯,最後沒有如願,但能被對方轉發,甚至還附上影片連結,讓她感到十分暖心,也很開心。。其實羅小白國中時在街上打鼓,被街頭鼓手陳曼青的表演吸引,誤打誤撞開始自學爵士鼓,並開始街頭表演。2015年,她的歌曲「Sorry, Sorry」被Super Junior的成員金希澈轉發在社群網站上,使她一炮而紅,踏入了演藝圈。她不僅發行......
04-21 16:35
日本人不認識周杰倫?在日最有名台人是「她」

日本人不認識周杰倫?在日最有名台人是「她」

粉絲的天王周杰倫,卻只有2人認出,得到最後一名。對此,台客劇場的林冠廷分析,周子瑜之所以在日本極受歡迎,可能是因為韓國流行音樂K-pop的策略,將歌曲翻譯成多國語言融入當地市場,加強了其在日本的影響力。此外,對於周子瑜獲得第一名的結果,也有不少人指出,就算是K-pop領域「TWICE在日本也是不一樣的存在」;事實上,TWICE成員中就有三名日本人「Momo、Sana、Mina」,她們更於2023年成立小分隊「MISAMO」在日本正式出道,甚至登場去年的「第74屆NHK紅白歌唱大賽」,在日本可說是人氣最高的韓......
04-14 12:19
前翻譯水原出庭80萬交保起訴書「4無」證大谷清白

前翻譯水原出庭80萬交保起訴書「4無」證大谷清白

前翻譯水原出庭80萬交保起訴書「4無」證大谷清白 ... 前翻譯水原出庭80萬交保起訴書「4無」證大谷清白。大谷翔平前翻譯「水原一平」涉賭案,在周五首度開庭。「水原」被裁定以80萬元交保,並且不能跟「大谷」聯絡。美國聯邦檢察官,以詐欺罪起訴「水原」,36頁起訴書中,有4項證據證明「大谷」的清白,一旦「水原」被定罪,最高可處30年刑期,還可能被驅逐出境。戴著腳鐐,現身洛杉磯聯邦法院被告席,大谷翔平前翻譯水原一平,在周五下午出席聽證會。根據了解,水原在當天上午向執法部門自首,並在約25分鐘的簡短聽審中,沒有提出......
04-13 20:23
影/大谷翔平生涯第175轟追平松井秀喜

影/大谷翔平生涯第175轟追平松井秀喜

影大谷翔平生涯第175轟追平松井秀喜。大谷翔平走出前翻譯水原一平涉竊風波,在今「13」日洛杉磯道奇隊和聖地牙哥教士隊的首場賽事中,大谷翔平達成大聯盟生涯第175轟,追平日本打者松井秀喜的紀錄。大谷翔平擔任第二棒指定打擊,在1局下迎戰教士隊的先發投手金恩「Michael King」,他擊出了一顆陽春全壘打,飛越中外野,成為本季第四支全壘打,這顆全壘打時速107.3英里,飛行距離為403英尺,幫道奇隊奪下一分;而這也是大谷在大聯盟生涯的第175轟,追平松井秀喜保持的日本球員大聯盟紀錄。。對於水原遭起訴一事,根據......
04-13 12:06
水原一平戴腳鐐出庭以80萬交保大谷翔平說話了

水原一平戴腳鐐出庭以80萬交保大谷翔平說話了

出庭以80萬交保大谷翔平說話了。美國大聯盟日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平12日因涉嫌竊取約台幣5.1億元遭逮捕,並在當天下午戴著電子腳鐐出庭,法院最後裁定以2.5萬美元,約台幣80萬元交保,並得交出護照,也不能聯絡大谷,同時得接受戒賭依賴症的治療,傳訊聽證會預計在5月9日舉行。大谷翔平上個月召開記者會,出面指控水原一平竊取其銀行帳戶的金錢,以此償還賭債,水原隨後遭檢方起訴。根據美國「洛杉磯時報」報導,大谷翔平發出一份日文聲明表示,非常感謝司法部的調查,對他來說,這是新的突破,未來將繼續專注於棒球。這次聲明......
04-13 08:42
黃子佼沒那麼嚴重?立委曝內幕:檢方認證過的!

黃子佼沒那麼嚴重?立委曝內幕:檢方認證過的!

子佼的緩起訴書指出,內文中檢察官認定黃子佼行為「所生危害非鉅,犯罪情節尚非重大」,白話文翻譯等於認定該行為「不太嚴重」,直言「實在無法接受。」民進黨立委張雅琳昨在臉書貼出黃子佼的緩起訴處分書,並發文表示,針對黃子佼持有未成年性影像乙案,她近日看了黃子佼持有未成年性影像案件的緩起訴書後,發現黃子佼從非法網站「創意私房」購買性影像長達6年,結果檢察官認為黃子佼「只是一時失慮」致罹刑章,犯後已坦承犯行且深表悔悟,就予以緩起訴處分。。張雅琳質疑,長達1800多天連買7片,難道是失慮7次?她也直言兒少性剝削防制條例2......
04-12 10:20
水原一平涉冒用身分詐欺遭美檢起訴大谷翔平列被害人

水原一平涉冒用身分詐欺遭美檢起訴大谷翔平列被害人

平列被害人。美國聯邦檢察官今以詐欺罪起訴棒球明星大谷翔平的前翻譯水原一平,指控水原竊取大谷帳戶金額超過1600萬美元「約新台幣5.2億元」償還賭債,在這案件中大谷視為被害人。美國聯邦地方法院加州中區檢察官艾斯特拉達「Martin Estrada」今天在洛杉磯市中心舉行記者會,說明調查過程中,檢方掌握水原冒用大谷身分與銀行通話的證據,調閱了大谷與水原數千則通話紀錄。。檢察官今天公布起訴內容,水原一平面臨一項銀行詐欺罪的指控。檢察官指稱,「水原一切行徑都是為了滿足他對非法運動簽賭的無盡慾望」。檢察官艾斯特拉達在......
04-12 07:24
美媒曝改帳戶設定竊大谷逾1.4億水原擬認罪協商

美媒曝改帳戶設定竊大谷逾1.4億水原擬認罪協商

水原擬認罪協商。美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇球星大谷翔平前御用翻譯水原一平涉嫌竊取大谷存款償還賭債,美媒今天報導,檢調懷疑他藉由更改大谷銀行帳戶設定竊錢,水原正進行認罪協商。大谷翔平的律師團隊上個月聲稱水原一平從大谷銀行帳戶中竊取巨款來向非法博彩公司償還賭債後,道奇球團火速宣布解僱水原。。「紐約時報」引述3名知情人士說法報導,檢方可能已掌握證據,顯示水原竊取金額超過先前傳出的450萬美元「約新台幣1.4億元」,並懷疑他能夠藉由更改大谷銀行帳戶設定來五鬼搬運。據紐時報導,據說大谷曾接受聯邦檢調人員訊問,這是......
04-11 15:53