《返校》有Bug？台史教授：同學不必抄書啊
史教授:同學不必抄書啊。有雷慎入電影「返校」中,印度詩人泰戈爾「漂鳥集」、日本作家廚川白村「苦悶的象徵」都被列為禁書。出版「漂鳥集」的三民書局表示,當年被禁的是鄭振鐸譯版「飛鳥集」,「漂鳥集」可以合法買到。「返校」上映3天票房已達新台幣6770萬,為國片首週末第3高的票房,在網路上討論度不斷攀升。而在「返校」中,總共出現幾本禁書,包括印度詩人泰戈爾的「漂鳥集」、俄國作家屠格涅夫的「父與子」、日本作家廚川白村的文學論集「苦悶的象徵」。曾寫過糜文開譯版「漂鳥集」2018年中英雙語版推薦文的國立台灣師範大學翻譯研......
