英文老師要哭了!「不爽別買」他這樣翻網笑瘋:學無止境
英文老師要哭了!「不爽別買」他這樣翻網笑瘋:學無止境 ... 英文老師要哭了!「不爽別買」他這樣翻網笑瘋:學無止境。有些惡搞的台式英文,雖然外國人聽不懂,但流傳甚廣,例如「Give you some color see see」意即「給你顏色瞧瞧」;「people mountain people sea」意即「人山人海」;「Send Tree Pay」意即台語的「呼巴掌」,有人「神翻譯」了一句「不爽不要買」,笑翻眾多網友。有英文系的網友於「Dcard」發文,表示被同事詢問,想跟奧客說「不爽不要買」,但不知道......