中國大陸上海有16名平均62歲的大媽，因為退休生活太無聊，為了過過戲癮，特地到浙江金華橫店影視城，包劇組翻拍經典電視劇《後宮甄嬛傳》，掀起一番討論。沒想到，這樣的行為已經涉嫌侵權，《甄嬛傳》製片人曹平也出面回應了。
▼上海大媽翻拍《甄嬛傳》走紅。（圖／翻攝自上觀新聞）
「16名上海退休阿姨過戲癮赴橫店包劇組翻拍《甄嬛傳》」的影片在網路爆紅，拍攝者「狗哥」向《澎湃新聞》透露，自己替戲精老媽和阿姨們包劇組拍《甄嬛傳》，過程中將劇本的台詞簡單化，把一個角色的台詞分到其他人身上，「保證大家都有戲份、特寫和台詞，劇本…前前後後大概打磨了有半個多月時間」。
▼翻拍《甄嬛傳》的行為涉及侵權。（圖／翻攝自微博）
然而，這種翻拍行為其實是侵權的，根據《極目新聞》報導，湖北好律律師事務所主任、創始合夥人陳亮指出，即使改編也需要獲得授權，如果沒有獲得原著作權人的授權就使用相同劇名和情節、台詞等明顯涉嫌侵犯著作權的元素或細節，可能面臨民事賠償責任。
▼劇方要求下架影片。（圖／翻攝自36氪微博）
《甄嬛傳》製片人曹平，在看完相關影片和報導後，已諮詢公司法務，準備相關資料要求影片平台下架，同時提到，雖然涉及侵權，但他們暫時不考慮追究劇組和阿姨們的責任，「觀眾喜歡，我們也能夠理解」。
●以上言論不代表東森新聞立場。
文章來源：16名退休大媽翻拍《甄嬛傳》慘了 製作人出面「諮詢公司法務」曝下場
由《CTWANT》授權轉載。
（封面圖／翻攝自微博／CTWANT）
