泰國家學會提案將首都曼谷的英文從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon，泰國內閣15日也通過提案，相關話題在泰國引發熱議。而曼谷其實是世界名字最長的城市，翻譯成中文共有79個字，當地也很少人能夠將全名背出。
▼泰國首都曼谷英文名稱將正名。（示意圖／翻攝自pexels）
泰媒報導指出，泰國內閣15日通過泰國皇家學會（Office of the Royal Society）的提案，將泰國首都曼谷的英文名稱從Bangkok改為Krung Thep Maha Nakhon，而原名Bangkok則會用括號來註記，相關話題在當地引發熱議。
不過泰國總理府副發言人拉差達（Ratchda Dhanadirek）16日澄清，新的名字Krung Thep Maha Nakhon只是用在官方文件上，原名Bangkok則會用括號註記，也會出現在文件上；而新名稱也不會馬上生效，將由專責委員會負責監督相關作業，外交部也會協助。
泰語老師「泰國冰塊 Ice Laoshi」就在臉書發文表示，曼谷的全名轉寫成英文是 Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara YuthayaMahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan AmonPiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。
意思是，「神京大都市，永恆的因陀羅寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，愉悅之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」。
●以上言論不代表東森新聞立場。
文章來源：泰國首都曼谷將「改英文名」 超長全名曝光…翻成中文共79字
由《CTWANT》授權轉載。
（封面示意圖／翻攝自pexels）
