日本今天中午過後關東地區觀測到地震，震央在茨城縣南部，地震規模5.0，茨城縣南部、北部等地觀測到最大震度4，東京部分地區觀測到震度3。這場地震沒引發海嘯的危險。
日本放送協會（NHK）根據日本氣象廳的訊息報導，中午12時31分（台灣時間上午11時31分）關東地區觀測到地震，震央在茨城縣南，地震深度50公里，地震規模5.0，最大震度4。
觀測到震度4的地區有茨城縣南部及北部、櫪木縣南部、群馬縣南部、埼玉縣北部及南部。東京都、千葉縣、神奈川縣部分地區觀測到震度3。
JR東日本公司表示，受到地震影響，東北新幹線、北越新幹線、北陸新幹線部分列車為確保安全，一度暫停供電，列車暫時停止，但確認安全後，已恢復供電行駛。
JR宇都宮線受到地震影響，東京車站與宇都宮車站之間的南下北上列車暫時停駛。
（封面圖／東森新聞）
