台灣廠商近年常邀請知名AV女優為活動站台,日本成人影片大廠「SOD」(Soft On Demand)似乎想跟隨這股風潮,日前宣布將推出「中文版A片」,不但在宣傳強調「改編自真實案例」、「SOD都是真的」,還在封面註明「AV女優們很努力練習了中文,仍可能會有聽不懂的地方,敬請見諒」,消息曝光讓不少老司機期待不已。
▼(圖/翻攝自波多野結衣IG)
▼(圖/翻攝自波多野結衣IG)
▼(圖/翻攝自波多野結衣IG)
▼(圖/翻攝自大槻響IG)
根據《PLAYNO.1》報導,近日SOD出現一支吸睛作品,該部片不但全中文發音,封面文案還寫著,「SOD都是真的」、「XX狂熱份子的犯罪行為始末報你知!」等台味字句,報導指出,這絕對不是翻譯軟體寫出來的文案,也擺明了要往華人世界擴散,從女優名單如大槻響、波多野結衣等人,可以看出至少都來過台灣2次,事實上,SOD的選角監督「絢加」日前在推特發文,表示自己本次參加AV OPEN 2018作品的選角監督,其中選中女優波多野結衣、大槻響(大槻ひびき)、南梨央奈等7位AV女優,演出首部「全中文發音」的A片。
▼(圖/翻攝自推特)
▼(圖/翻攝自推特)
▼(圖/翻攝自推特)
而關於這次拍攝的重點,SOD透露該片主打「來日本玩的下場!影像忠實再現遭受日本痴女襲擊」等字句,為了傳達事實,以往用日語的內容,會更露骨的翻成中文,像是「掏空你的蛋蛋」、「X起來了」刺激大家的感官,該片也豪邁地說要「帶你體驗情色文化的最尖端」。
(封面圖/翻攝自IG)