曾任美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇球星大谷翔平翻譯的水原一平，因非法挪用大谷資金用以償還賭債，今年初被判刑4年9個月（共57個月）。根據美國聯邦獄政局（BOP）16日證實，水原已正式被收押，目前在賓夕法尼亞州一處低安全級別的聯邦監獄服刑。
根據《路透社》與《美聯社》報導，水原一平已依照法院規定報到服刑。該案源於他於2021年至2024年間，擅自以大谷名義從其銀行帳戶轉出約1,700萬美元，用於償還非法賭博平台欠款。
水原已於今年5月在洛杉磯聯邦地方法院承認銀行詐欺與報稅不實兩項罪名，並被判處57個月有期徒刑及三年監管。
法院並判令水原需賠償約1,700萬美元給大谷翔平，以及約115萬美元給美國國稅局（IRS）。
水原曾在道奇與大谷翔平合作多年，擔任其全職翻譯與隨隊助理，案件爆發後已於今年春訓期間遭球團解雇。根據法院記錄，水原在判刑後兩度申請延後入監時間，最終於6月16日正式報到。
聯邦監獄局網站顯示，水原目前關押在賓州聯邦矯正機構，該設施屬低安全級別，收容對社會風險較低的男性受刑人。
