美職棒球星大谷翔平二刀流的怪物實力風靡世界，一舉一動都備受外界關注，連他之前和自己養的狗狗同框出現等美聯MVP頒獎的畫面也引發討論，甚至讓他的狗狗瞬間爆紅。美國時間14日大谷翔平出席加盟道奇隊的記者會，會中也被問道狗狗的名字，大谷一公布後不僅迅速引發網友討論，外媒甚至以「BREAKING」報導。
大谷翔平今在記者會上被問到當初爆紅的寵物狗狗叫什麼名字，他靦腆表示，自己的狗狗名字是「デコピン（Dekopin）」，在日文中意指輕彈他人額頭的意思，不過大谷也稱，考量到美國人可能會難以發音，因此美媒可以叫他的狗狗「ディコイ（Decoy）」就好，一番說法也引發現場媒體歡笑，而Decoy翻成中文可指「誘餌」或「圈套」。
Shohei Ohtani has named his dog Dekopin in Japanese, but he also has an American name: Decoy!
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) December 14, 2023
👋 Decoy! pic.twitter.com/9CatffBmcf
有趣的是，大谷透露狗狗名字的新聞被多家外媒以有趣的方式進行報導，《MLB》就在報導中直呼「美國職棒大聯盟的最大謎團終於解開——大谷翔平終於告訴我們他的狗的名字了」。《MLB》在文末甚至還幽默稱，目前還沒有接獲Decoy在自由市場上可以獲得怎樣的合約，但可以確定的是目前大谷家現在有一名道奇隊成員。
Shohei Ohtani revealed that his dog, the subject of much fascination in recent weeks, is named Decoy 🐶https://t.co/CdgSuHBp2Z pic.twitter.com/W61VX9ce2Z
— The Athletic MLB (@TheAthleticMLB) December 14, 2023
至於《The Athletic》甚至直接用「BREAKING」來報導大谷翔平狗狗的名字，記者逗趣寫道，大家都為了狗狗的名字盡力了，至少Decoy看起來像是一隻乖狗狗。事實上由於之前大谷的狗狗亮相後，他沒有透露狗狗名字，因此一度引起網友討論狗狗到底叫什麼，如今網友終於不用再猜了。
更多鏡週刊報導
大谷翔平2度全票美聯MVP再創紀錄 找狗狗同框賣萌等結果發表
大谷翔平穿17號道奇球衣亮相了！ 「發文前一天」才決定加盟親曝關鍵
大谷翔平加盟道奇「簽下220億天價合約」 打破北美史上高薪紀錄
●以上言論由《鏡週刊》授權轉載，不代表東森新聞立場
（封面圖／AP Newsroom／鏡週刊）
