洛杉磯天使今（17）天在客場碰上同區對手德州遊騎兵，天使靠著大谷翔平的怪力致勝轟，再加上先發投手德梅斯（Reid Detmers）繳出好投，終場天使就以2比0完封遊騎兵。
大谷翔平今天擔任第2棒，扛指定打擊，1局上半首打席面對遊騎兵先發投手葛雷（Jon Gray），大谷鎖定一顆偏高的速球，一棒將球夯出中外野方向大號全壘打，擊球初速109.1英哩（約176公里）、飛行距離437英呎，這也是他本季第42轟。
Sho Flow. 😮💨 pic.twitter.com/r6oFUrYyeB
— MLB (@MLB) August 17, 2023
大谷隨後在第二、第四打席都跑出內野安打，此戰累積4打數3安打，貢獻1分打點。現在他與本季目前的全壘打王、亞特蘭大勇士巨砲歐森（Matt Olson）僅差1支全壘打。
打擊部分大谷表現出色，投手部分，大谷翔平上一次出賽是在8月10日，當時他碰上舊金山巨人，主投6局失1分，拿下本季第10勝，但隨後因手臂疲勞，跳過16日的輪值主投。
據了解，大谷曾向總教練尼文（Phil Nevin）說手臂有些疲勞；尼文則對外表示大谷沒有受傷，並將於21日在主場開始的對戰辛辛那提紅人隊系列賽期間重回輪值先發。
尼文表示，「我已告訴過大家多次，他（大谷）比任何人都更了解自己的身體。我信任他，他向我保證沒有疼痛，也沒受傷。我相信他，他會為下一次比賽作好準備」。
大谷翔平受訪則表示，「每個球員到了球季這個階段，一定都有疲勞期，不是只有我，我會看看身體的狀況，如果我需要多休息一天或兩天，我會跟球隊反應。」
至於天使此戰先發投手德梅斯表現出色，主投7.1局沒被敲安，一直到8局下1出局才被希米恩（Marcus Semien）敲出二壘安打，隨後退場休息，但最終他仍成功摘下本季第3勝。
（封面圖／AP NEWSROOM）
