快訊

跑山獸遭攻擊他揭「7.5億計畫」內幕：教官只是小李子 43分鐘前

立即點燈祈願，為自己與家人送上祝福

與媽祖同行！2026 遶境全攻略看東森

合作擦愛火！中島裕翔不藏了宣布和新木優子結婚

女星《浪姐7》被淘汰！凌晨直播「控節目組侮辱她」：不會再來

男星腦出血住院9天！健保欠繳「付不出醫藥費」哥哥忙籌錢

片商狂出春藥片！日本女優親曝「食用物」狂吸1100萬人朝聖

和老伴相聚！《我的愛，別渡過那條河》奶奶證實離世享嵩壽102歲

下載東森App，隨時掌握天下大小事！

搞笑菜單神翻譯「大陸妹」竟成China girl

2017-02-24

15:18

搞笑菜單神翻譯「大陸妹」竟成China girl

彰化一間薑母鴨業者，菜單的中翻英讓客人傻眼，蔬菜大陸妹竟然直接翻成「China girl」，還有娃娃菜翻成「Baby food」，外國人可能會誤以為是嬰兒食品，業者表示當初校對菜單沒注意廠商出錯，雖然搞笑，聲名遠播。

#英文

更多

澳洲男環島受挫！台人1舉動讓他超商淚崩1小時釣出蔡英文留言

2026-03-22 14:05

「今日誰最喘」登高賽童子瑋、蔡易餘、王義川參戰

2026-03-20 16:15

文總英文名改用Taiwan 17日會員大會完成更名

2026-03-12 15:32

廣告 / 請繼續往下閱讀

往下看更多

今日排行榜

英文菜單搞笑大陸妹 China girl

「耶穌愛你」男自備鐵梯橋墩塗鴉挨批：破壞市容

女駕駛逆向！害騎士墜落20公尺溪谷亡網友疑：在滑手機？

廣告 / 請繼續往下閱讀

東森新聞 51 頻道 24 小時線上直播｜Taiwan EBC 24h live news

女Coser拒付尾款！攝影師怒發「零修圖原片」網震驚：根本換頭

愛玩車／馬力歐愛車更新三陽迪爵「最大值」登場

東森深度周報／食物中毒南北連環爆小心3症狀恐是警訊